1 00:01:33,000 --> 00:01:36,513 - Espero que podamos encontrar esta casa. - Yo también. 2 00:01:36,700 --> 00:01:38,311 De lo contrario, estamos... 3 00:01:38,700 --> 00:01:41,811 Hagamos lo que hagamos, espero que Llega pronto, porque no puedo soportarlo. 4 00:01:49,100 --> 00:01:51,913 Aquí es donde escuchamos el gorrión de garganta blanca. 5 00:01:52,000 --> 00:01:55,014 Me pregunto si lo volveremos a escuchar. 6 00:01:55,100 --> 00:01:57,011 Lo acabo de escuchar. 7 00:01:57,100 --> 00:01:58,511 ¡Oh! 8 00:01:59,000 --> 00:02:01,713 Está allá en el bosque. 9 00:02:02,000 --> 00:02:05,413 Constance no había visto la casa desde hace más de 80 años 10 00:02:05,500 --> 00:02:09,573 era donde ella había pasado los mejores veranos de su infancia. 11 00:02:09,667 --> 00:02:11,578 Ella nos había persuadido 12 00:02:11,667 --> 00:02:15,412 que sólo haría falta un pequeño desvío para encontrarlo. 13 00:02:16,500 --> 00:02:20,212 El desvío se convirtió en algo completamente inesperado. 14 00:02:22,900 --> 00:02:25,899 ♪ Déjame oírte susurrar ♪ 15 00:02:25,900 --> 00:02:32,909 ♪ Que tú también me amas ♪ 16 00:02:33,000 --> 00:02:40,578 ♪ Mantén la luz del amor brillando ♪ 17 00:02:40,667 --> 00:02:48,313 ♪ En tus ojos tan azules ♪ 18 00:02:48,400 --> 00:02:54,316 ♪ Déjame llamarte cariño ♪ 19 00:02:54,400 --> 00:03:00,400 ♪ Estoy enamorado de ti ♪ 20 00:03:06,100 --> 00:03:11,015 ♪ Déjame llamarte cariño ♪ 21 00:03:11,100 --> 00:03:18,018 ♪ Estoy enamorado de ti ♪ 22 00:03:18,100 --> 00:03:23,015 ♪ Déjame oírte susurrar ♪ 23 00:03:23,100 --> 00:03:31,019 ♪ Que tú también me amas ♪ 24 00:03:31,100 --> 00:03:36,015 ♪ Mantén la luz del amor brillando ♪ 25 00:03:36,100 --> 00:03:43,018 ♪ En tus ojos tan azules ♪ 26 00:03:43,100 --> 00:03:48,015 ♪ Déjame llamarte cariño ♪ 27 00:03:48,100 --> 00:03:53,015 ♪ Estoy enamorado de ti ♪ 28 00:04:06,667 --> 00:04:08,912 Por favor, por favor, por favor. Por favor. 29 00:04:10,700 --> 00:04:11,778 ¡Por favor! 30 00:04:24,800 --> 00:04:26,211 Abre el capó. 31 00:04:26,300 --> 00:04:28,612 ¿Podrías abrir el capó? 32 00:04:28,800 --> 00:04:30,780 ¡Que alguien abra el capó! 33 00:04:32,400 --> 00:04:33,399 ¡Aaaah! 34 00:04:33,400 --> 00:04:34,435 ¡Maldita sea! 35 00:04:37,567 --> 00:04:39,132 ¡Perrito! 36 00:04:40,333 --> 00:04:42,412 ¿Estás bien? 37 00:04:45,833 --> 00:04:47,532 ¿Qué pasó? 38 00:04:47,533 --> 00:04:49,412 Ella tropezó. 39 00:05:07,500 --> 00:05:11,799 No creo que esté caminando en el bosque con estos viejos... 40 00:05:17,600 --> 00:05:20,514 esto tiene que ser un espectáculo para los ojos doloridos. 41 00:05:21,600 --> 00:05:23,011 ¿De qué estás hablando? sobre aquí arriba. 42 00:05:23,100 --> 00:05:24,579 ¡Espérame! 43 00:05:31,600 --> 00:05:35,013 Iremos a buscar la casa de tus sueños... con suerte. 44 00:05:35,100 --> 00:05:37,011 Nos estamos acercando... 45 00:05:37,100 --> 00:05:39,710 Puedo decir que será la casa de tus sueños. 46 00:05:42,600 --> 00:05:44,804 Ahí estás, Constanza. 47 00:05:48,300 --> 00:05:50,299 No, no es eso. 48 00:05:50,367 --> 00:05:53,078 - Nos quedaremos aquí pase lo que pase. - ¿Lo somos? 49 00:05:53,167 --> 00:05:54,177 Sí, lo somos. 50 00:05:54,267 --> 00:05:58,078 - ¿Podemos entrar? - Podemos entrar, estoy bastante seguro de que podemos. entra ahí ahora. 51 00:06:03,367 --> 00:06:05,366 ¿Puedes ver algo? 52 00:06:05,367 --> 00:06:06,744 No, está vacío. 53 00:06:06,833 --> 00:06:09,211 No hay nada allí. 54 00:06:09,300 --> 00:06:10,711 Parece bastante miserable, ¿No es así? 55 00:06:10,800 --> 00:06:12,177 Así es. 56 00:06:12,267 --> 00:06:13,507 ¡Dios mío! 57 00:06:13,600 --> 00:06:15,511 Un poco fantasmal, ¿no? 58 00:06:15,600 --> 00:06:17,602 Puedo ver una luz allí. 59 00:06:17,700 --> 00:06:19,611 ¿Eso es una puerta? 60 00:06:19,700 --> 00:06:21,111 Podría ser. 61 00:06:21,200 --> 00:06:23,011 ¿Es una puerta? 62 00:06:23,200 --> 00:06:25,537 Parece una puerta. Demos una vuelta y echemos un vistazo. 63 00:06:25,633 --> 00:06:27,939 La poderosa Katrinka. 64 00:06:28,033 --> 00:06:29,171 ¡Patada! 65 00:06:31,700 --> 00:06:34,180 Ah, está bien, pasa. 66 00:06:40,200 --> 00:06:41,679 Gracias. 67 00:06:59,300 --> 00:07:01,379 Nada. Vacío. 68 00:07:02,767 --> 00:07:04,646 ¡Qué basura! 69 00:07:08,800 --> 00:07:11,212 ¿Qué estás buscando? 70 00:07:11,300 --> 00:07:12,938 Probé la batería. 71 00:07:15,467 --> 00:07:18,066 Oh, ¿qué es eso aquí abajo? 72 00:07:18,067 --> 00:07:20,243 Ésa es la barra de aceite. 73 00:07:21,033 --> 00:07:23,580 No creo que tengas aceite. 74 00:07:23,604 --> 00:07:24,866 ¿Tenemos? 75 00:07:25,067 --> 00:07:27,309 ¿Cuánto tenemos? 76 00:07:27,400 --> 00:07:30,040 - Alguno. - ¿Qué es algo? Muéstrame. 77 00:07:30,633 --> 00:07:31,643 Allá. 78 00:07:31,933 --> 00:07:33,844 ¿Es todo lo que tenemos? 79 00:07:33,933 --> 00:07:37,306 ¿Cómo vamos a salir de aquí? Incluso si puedes arreglarlo. 80 00:07:37,600 --> 00:07:40,637 Oh, eso es suficiente. Ese no es el problema. 81 00:07:54,900 --> 00:07:57,399 Espero que no haya zorrillos aquí. 82 00:07:57,400 --> 00:07:59,812 No se permiten vagabundos. 83 00:07:59,900 --> 00:08:03,279 Nada me sorprendería después del desastre... 84 00:08:03,367 --> 00:08:05,313 Hay un bonito cubo. 85 00:08:05,400 --> 00:08:07,175 - ¿No es así? - Sí. 86 00:08:07,267 --> 00:08:10,476 Podría ser útil por algo, ¿eh? 87 00:08:10,567 --> 00:08:12,938 ¿Puedes llegar allí? 88 00:08:13,133 --> 00:08:15,474 - Oh, mira lo que encontré. - ¿Qué has encontrado? 89 00:08:15,567 --> 00:08:17,012 Un colchón de dos. 90 00:08:17,100 --> 00:08:19,307 Eso está bien para nosotros dos esta noche. 91 00:08:19,400 --> 00:08:20,811 Quizás tres. 92 00:08:20,900 --> 00:08:22,811 Oh, mira esto. 93 00:08:22,900 --> 00:08:24,470 ¿No es hermoso...? 94 00:08:24,567 --> 00:08:27,878 obra de alguien en los viejos tiempos, ¿eh? 95 00:08:27,967 --> 00:08:28,877 Cor. 96 00:08:28,967 --> 00:08:31,479 - ¿No es lindo? - Sí. 97 00:08:31,767 --> 00:08:33,941 Es una jarra muy bonita. 98 00:08:33,965 --> 00:08:35,665 Es hermoso. 99 00:09:11,367 --> 00:09:15,166 Esto es más incómodo que Pensé que sería. 100 00:09:15,667 --> 00:09:17,078 Es un trabajo duro. 101 00:09:17,167 --> 00:09:19,078 ¿Se está volviendo más pesado? 102 00:09:19,167 --> 00:09:21,778 ¿Quién sugirió hacer esto? 103 00:09:21,867 --> 00:09:23,878 ¿Fuiste tú, Winnie? 104 00:09:24,267 --> 00:09:26,780 Queremos algo donde tumbarnos ¿no? 105 00:09:26,867 --> 00:09:29,079 - Era Winnie. - ¿Indulto? 106 00:09:29,167 --> 00:09:31,480 Queremos algo sobre lo que tumbarnos. 107 00:09:32,867 --> 00:09:34,778 ¿Estás bien, Alicia? 108 00:09:34,867 --> 00:09:36,878 - Sí, ya voy. - DE ACUERDO. 109 00:09:37,567 --> 00:09:39,877 Recuerda hablar de vagabundos antes? 110 00:09:40,167 --> 00:09:42,680 ¿Escuchaste acerca de las dos damas que fueron 111 00:09:42,767 --> 00:09:45,179 ¿En el bosque después de un vagabundeo? - No. 112 00:09:45,367 --> 00:09:47,078 Pero se escapó. 113 00:09:48,267 --> 00:09:49,678 Se escapó. 114 00:09:50,167 --> 00:09:52,078 Eso fue un poco de mala suerte, ¿no fue así? 115 00:09:52,167 --> 00:09:53,578 Para el vagabundo. 116 00:09:53,967 --> 00:09:56,538 - Para la dama, querrás decir. - Sí. 117 00:09:56,633 --> 00:09:57,543 Ajá. 118 00:09:57,633 --> 00:09:59,344 ...y para el vagabundo. 119 00:09:59,533 --> 00:10:00,443 ¿Pesado? 120 00:10:00,533 --> 00:10:02,444 Bueno, es simplemente incómodo. ¿sabes? 121 00:10:02,533 --> 00:10:03,443 Ajá. 122 00:10:04,633 --> 00:10:06,703 - ¿Estás bien? - Oh. 123 00:10:20,100 --> 00:10:22,799 ¿Cuanto tiempo crees? ¿va a tomar ahora? 124 00:10:24,500 --> 00:10:27,276 Por casualidad no tienes una lima de uñas, ¿verdad? 125 00:10:27,700 --> 00:10:29,980 Mmm, déjame ver. 126 00:10:33,100 --> 00:10:34,799 Ah, tienes suerte. 127 00:10:35,700 --> 00:10:37,311 - No lo pierdas... - Gracias. 128 00:10:37,400 --> 00:10:39,546 Es el único que tengo. 129 00:10:45,567 --> 00:10:48,032 Oh, las moscas me están matando. 130 00:10:48,033 --> 00:10:51,276 ¿No amas el país? 131 00:10:51,367 --> 00:10:52,812 No precisamente. 132 00:10:52,900 --> 00:10:54,971 Me gusta la ciudad. 133 00:10:55,067 --> 00:10:57,740 Crecí en el bosque. 134 00:11:02,067 --> 00:11:04,766 Entonces, ¿dónde encontraste esto? 135 00:11:05,067 --> 00:11:06,978 Abajo en esos cobertizos... 136 00:11:07,067 --> 00:11:09,638 donde estábamos trabajando. 137 00:11:09,733 --> 00:11:12,136 ¿Sabes qué es eso? 138 00:11:12,333 --> 00:11:14,813 Creo que es la diosa del amor. 139 00:11:14,900 --> 00:11:16,811 ¿Qué opinas? 140 00:11:16,900 --> 00:11:19,312 ¿Qué opinas, Winnie? 141 00:11:19,400 --> 00:11:20,970 Adivina. 142 00:11:21,067 --> 00:11:24,110 Bueno, podrías tomar clava con eso... 143 00:11:24,600 --> 00:11:26,079 Mucho peor. 144 00:11:26,167 --> 00:11:29,169 ¿Mucho peor? Todos ustedes son un poco pervertidos. Damelo. 145 00:11:34,433 --> 00:11:37,032 Parece un viejo atleta. 146 00:11:37,033 --> 00:11:38,613 Crees que es gracioso. 147 00:11:38,700 --> 00:11:40,680 Me parece gracioso. ¿No crees? 148 00:11:40,767 --> 00:11:43,611 ¿Qué haces con eso? no es gracioso. 149 00:11:43,700 --> 00:11:46,642 - ¿Lo que haces con él no es gracioso? - No. 150 00:11:47,533 --> 00:11:49,371 ¿Qué piensas? 151 00:11:51,400 --> 00:11:53,632 Sé que es la diosa de algo. 152 00:11:53,633 --> 00:11:55,044 ¿Qué es? 153 00:11:55,133 --> 00:11:57,135 Es un gato para botas. 154 00:11:57,233 --> 00:11:58,143 ¿Un qué? 155 00:11:58,233 --> 00:12:01,040 - ¿Un gato para botas? - Un gato para botas, sí. 156 00:12:01,833 --> 00:12:04,746 Una pieza de pornografía del siglo XIX. 157 00:12:04,833 --> 00:12:07,335 - ¿Sabes cómo trabaja? - ¿Cómo? 158 00:12:07,933 --> 00:12:12,109 Bueno, imagina que estás un hombre con botas embarradas. 159 00:12:12,200 --> 00:12:15,272 Pones un pie en su cara, ¡zas! 160 00:12:15,367 --> 00:12:18,708 él toma el otro pie y se lo mete entre las piernas... 161 00:12:19,200 --> 00:12:21,111 Ay que emoción.... 162 00:12:21,200 --> 00:12:24,414 Cissy, ¿qué somos? voy a hacer contigo? 163 00:12:24,838 --> 00:12:26,899 Aquí lo tienes, lo encontraste. 164 00:12:27,300 --> 00:12:29,981 Lo encontraste, lo conservas. 165 00:12:33,005 --> 00:12:35,005 Oh, qué emoción. 166 00:12:36,000 --> 00:12:38,899 ¿Qué somos? voy a hacer contigo. 167 00:12:39,500 --> 00:12:41,470 - Envíame a casa. - DE ACUERDO. 168 00:12:41,767 --> 00:12:44,240 Ojalá pudiéramos, chico. 169 00:12:45,567 --> 00:12:47,732 - ¿Te duele? - Sí. 170 00:12:47,900 --> 00:12:50,508 Vamos a probar este aquí. 171 00:12:50,700 --> 00:12:54,007 Así la llaman hoja brillante. 172 00:12:54,400 --> 00:12:57,011 - Se supone que eso ayudará. - Hace frío. 173 00:12:57,100 --> 00:13:00,311 Está bien. No permanecerá frío por mucho tiempo. 174 00:13:00,400 --> 00:13:04,178 Por eso es bueno porque... la hinchazón disminuirá. 175 00:13:08,933 --> 00:13:11,738 - ¿Quién te dio este remedio? - Mi abuela. 176 00:13:11,833 --> 00:13:13,678 - ¿Tu abuela? - Sí. 177 00:13:15,567 --> 00:13:18,437 mi abuela siempre hacer su propia medicina. 178 00:13:18,533 --> 00:13:20,444 No cree en el médico. 179 00:13:20,533 --> 00:13:22,310 - ¿No es así? - No. 180 00:13:23,600 --> 00:13:25,832 ¿Cómo se siente ahora? 181 00:13:25,856 --> 00:13:26,932 Frío. 182 00:13:26,933 --> 00:13:29,237 Bueno, está bien. 183 00:13:29,561 --> 00:13:31,761 no vas a morir. 184 00:13:34,300 --> 00:13:36,680 Sube un poquito. 185 00:13:38,267 --> 00:13:39,299 ¿Duele? 186 00:13:40,000 --> 00:13:41,676 Eso es todo. 187 00:13:44,600 --> 00:13:47,799 Ahora recuerda, no camines. 188 00:13:48,100 --> 00:13:51,641 Vamos Cissy, amor, veamos qué te queda de picnic. 189 00:13:52,600 --> 00:13:54,511 No hay mucho, Winnie. 190 00:13:54,600 --> 00:13:55,811 - No, ¿eh? - No. 191 00:13:55,900 --> 00:13:58,313 Casi me los comí todos. 192 00:13:59,000 --> 00:14:00,411 ¿Qué es eso? 193 00:14:00,500 --> 00:14:02,111 Jaleas de Thar. 194 00:14:03,367 --> 00:14:05,807 - Thar cebollas, mira. - ¡Oh! 195 00:14:05,900 --> 00:14:07,636 Qué lindo. 196 00:14:07,933 --> 00:14:09,444 ¡Apesta el lugar! 197 00:14:09,468 --> 00:14:11,732 Pensé que tenía un rollo. Se ha ido. 198 00:14:11,756 --> 00:14:13,532 Debo haberlo comido. 199 00:14:13,533 --> 00:14:14,876 Supongo que sí. 200 00:14:14,967 --> 00:14:17,277 Y una naranja. 201 00:14:17,367 --> 00:14:20,407 Bueno, lo que queda de mi sándwich... 202 00:14:25,200 --> 00:14:26,799 - Un huevo... - Un huevo. 203 00:14:26,800 --> 00:14:29,076 Galletas. 204 00:14:29,167 --> 00:14:31,272 Y un mango. 205 00:14:31,367 --> 00:14:33,813 Tomates y pepinos. 206 00:14:33,900 --> 00:14:35,311 Y una manzana. 207 00:14:35,400 --> 00:14:36,777 Eso es todo lo que tengo. 208 00:14:36,867 --> 00:14:38,578 Eso no es tan malo. 209 00:14:38,667 --> 00:14:41,871 ¿Cómo vamos a gestionar? con eso? Me pregunto por cuánto tiempo. 210 00:14:41,967 --> 00:14:44,477 ¿Tienes algo, Michelle? 211 00:14:45,667 --> 00:14:47,146 Realmente no. 212 00:14:48,967 --> 00:14:53,099 Pensé que iba a pasar por la parada comprar mi almuerzo. 213 00:14:53,300 --> 00:14:55,102 De todos modos, tengo esto. 214 00:14:55,867 --> 00:14:58,037 - Gran cosa. - ¿Eso es todo? 215 00:14:58,133 --> 00:15:01,006 Bueno, mira, en retrospectiva es 20-20. 216 00:15:01,100 --> 00:15:03,512 ¿Quién es ese? 217 00:15:03,600 --> 00:15:04,578 Catalina. 218 00:15:04,667 --> 00:15:06,711 Oh Dios, eres tú. 219 00:15:07,100 --> 00:15:08,511 Hola a todos. 220 00:15:08,600 --> 00:15:10,011 ...trayendo...? 221 00:15:10,100 --> 00:15:11,511 ¿Buenas noticias? 222 00:15:11,600 --> 00:15:13,170 No. 223 00:15:13,467 --> 00:15:14,777 Bueno... 224 00:15:15,267 --> 00:15:18,912 encontré muchas cosas Eso no estaba mal. 225 00:15:19,000 --> 00:15:20,911 ¿Lo arreglaste? 226 00:15:21,000 --> 00:15:22,638 Toda la verdad. 227 00:15:22,733 --> 00:15:24,906 No. Tendré que volver mañana. 228 00:15:25,000 --> 00:15:27,507 Entonces, vamos a quedarnos atrapados aquí. ¿Para otro día? 229 00:15:27,531 --> 00:15:29,031 - ¿Sí? - Sí. 230 00:15:57,500 --> 00:15:59,538 Es muy bonito. 231 00:16:03,800 --> 00:16:07,432 esto es hermoso ramo de flores. 232 00:16:08,133 --> 00:16:10,204 Maravilloso. 233 00:16:11,200 --> 00:16:13,906 Siempre tengo problemas con las jarras. 234 00:16:14,000 --> 00:16:17,070 - Sí... ¿por qué? - No lo sé. 235 00:16:17,100 --> 00:16:20,013 Esto tiene un diseño. Parece un... 236 00:16:20,100 --> 00:16:23,571 Sí, tiene algún tipo de diseño clásico. - Sí. 237 00:16:24,867 --> 00:16:27,844 Ahora aquí hay un pajarito muerto. 238 00:16:29,733 --> 00:16:33,144 - ¿Qué dice? - Asesinado por un gato. 239 00:16:33,433 --> 00:16:38,445 - ¿Lo mató para comérselo? - No, no, me lo dejan para pintar. 240 00:16:39,000 --> 00:16:41,071 Es muy amable de su parte. 241 00:16:41,167 --> 00:16:44,410 ¿Qué haces? Le dices al gato: "Ve y mátame un pájaro..." 242 00:16:44,500 --> 00:16:45,911 Tú los ordenaste. 243 00:16:46,000 --> 00:16:47,035 Sí. 244 00:16:47,133 --> 00:16:50,114 mira que hermosa pequeña criatura aquí. 245 00:16:50,200 --> 00:16:51,611 Ese es un hombre. 246 00:16:51,700 --> 00:16:53,611 Es un Amarillo común... 247 00:16:53,700 --> 00:16:54,735 Garganta Amarilla. 248 00:16:54,933 --> 00:16:56,411 Garganta Amarilla. 249 00:16:57,833 --> 00:16:59,432 Gorrión cantor. 250 00:16:59,433 --> 00:17:02,073 Nunca volverá a cantar. 251 00:17:02,567 --> 00:17:06,743 Y era el amarillo, Era como una joya. 252 00:17:06,833 --> 00:17:10,046 La muerte nos rodea en todas partes. 253 00:17:10,133 --> 00:17:12,245 Así es la vida. 254 00:17:12,333 --> 00:17:14,903 Y mira, ¿no es bonito? 255 00:17:16,333 --> 00:17:17,799 Hermoso. 256 00:17:18,300 --> 00:17:20,680 Un librito muy precioso. 257 00:17:21,800 --> 00:17:23,799 Debe ser muy satisfactorio. 258 00:17:23,800 --> 00:17:26,212 Sabes, tenía un pequeño talento. que no desarrollé. 259 00:17:26,300 --> 00:17:29,239 hice fotos de mis hijos cuando eran pequeños 260 00:17:29,263 --> 00:17:31,663 que fueron muy buenos, muy buen parecido. 261 00:17:31,667 --> 00:17:34,204 Ya ves, Fui a la escuela de arte. 262 00:17:34,300 --> 00:17:37,713 Fui a la Escuela de Bellas Artes, brevemente. 263 00:17:37,800 --> 00:17:39,212 Y entonces, ah, 264 00:17:39,500 --> 00:17:43,175 Tuve un hijo y me quedé en casa, cuidó a mi bebé. 265 00:17:43,667 --> 00:17:46,747 Ocupados reproduciéndose, apareándose y reproduciéndose. 266 00:18:02,133 --> 00:18:04,899 ¿Lo quieres amontonado atrás? 267 00:18:04,900 --> 00:18:06,311 Eso es todo. 268 00:18:06,400 --> 00:18:09,313 Creo que eso servirá, ¿no? 269 00:18:09,400 --> 00:18:10,811 Con esta funda... 270 00:18:10,900 --> 00:18:12,311 ¿A qué altura? 271 00:18:12,700 --> 00:18:15,938 Ahí vamos, creo que eso servirá. 272 00:18:44,600 --> 00:18:46,238 Muy divertido. 273 00:18:50,333 --> 00:18:52,532 - Sí, está bien. - ¿Es? 274 00:18:52,533 --> 00:18:54,444 Sí, ¿estás bien? 275 00:18:54,733 --> 00:18:57,373 Bueno, tengo el colchón. 276 00:19:06,000 --> 00:19:09,199 ¿Estás seguro de que puedes cortar? en siete piezas? 277 00:19:09,200 --> 00:19:11,746 No estoy nada seguro... 278 00:19:22,100 --> 00:19:23,579 Allá vamos. 279 00:19:24,103 --> 00:19:25,303 ¡Ah! 280 00:19:29,567 --> 00:19:32,899 Bueno, podrías darme uno. enseguida tengo hambre- 281 00:19:33,300 --> 00:19:34,911 Vaya, gracias. 282 00:19:35,200 --> 00:19:37,646 Esto es todo, por un tiempo. 283 00:19:37,833 --> 00:19:40,211 ¿Eso es todo lo que vamos a tener? 284 00:19:40,300 --> 00:19:42,211 Bueno, por el momento. 285 00:19:42,300 --> 00:19:44,712 Podemos tener una naranja. 286 00:19:44,800 --> 00:19:47,542 Cada uno un séptimo de naranja. 287 00:19:47,833 --> 00:19:50,673 Bueno, entonces comamos esto... 288 00:19:53,197 --> 00:19:54,597 Mmmm. 289 00:19:55,200 --> 00:19:57,180 Es tan bueno. 290 00:20:01,300 --> 00:20:03,412 Bueno, ¿eh? 291 00:20:04,000 --> 00:20:05,278 Iawekon. 292 00:20:05,700 --> 00:20:06,999 Iawekon. 293 00:20:07,000 --> 00:20:08,670 ¿Iawekon? Bien. 294 00:20:08,767 --> 00:20:09,939 Mmm... 295 00:20:15,600 --> 00:20:16,738 ¿Manzana? 296 00:20:18,900 --> 00:20:20,499 Sewahio disminuye. 297 00:20:20,500 --> 00:20:21,979 Mmm... ¿lo es? 298 00:20:22,067 --> 00:20:24,479 Es más largo de lo que crees. 299 00:20:24,503 --> 00:20:28,003 una palabra corta es larga y la palabra larga es corta. 300 00:21:27,400 --> 00:21:28,899 Alicia. 301 00:21:29,300 --> 00:21:30,438 Alicia... 302 00:21:30,633 --> 00:21:32,503 ¿Estás despierto? 303 00:21:34,133 --> 00:21:35,632 Estoy despierto. 304 00:21:35,633 --> 00:21:38,512 No puedo dormir porque alguien está roncando. 305 00:21:38,600 --> 00:21:40,511 Creo que es María. 306 00:21:40,600 --> 00:21:43,106 Mmm. Podría ser. 307 00:21:45,800 --> 00:21:48,613 ¿Oyes las ranas? su canto? 308 00:21:48,800 --> 00:21:50,279 Suenan bien. 309 00:21:52,300 --> 00:21:54,699 ¿Le tienes miedo a las ranas? 310 00:21:54,700 --> 00:21:56,702 No, me gustan. 311 00:21:56,800 --> 00:21:58,440 Soy. 312 00:22:00,033 --> 00:22:02,946 Supongo que porque cuando yo era joven, 313 00:22:03,033 --> 00:22:05,746 Cuando yo era una niña... 314 00:22:06,033 --> 00:22:06,943 Mmm. 315 00:22:07,033 --> 00:22:09,604 Solíamos ir a cazar ranas. 316 00:22:09,700 --> 00:22:10,610 Mmm. 317 00:22:10,700 --> 00:22:13,704 Los atraparíamos y luego les cortarían las piernas. 318 00:22:13,800 --> 00:22:16,610 Las pelamos y luego las cocinamos. 319 00:22:16,700 --> 00:22:19,237 ¿Los mataste primero? 320 00:22:19,333 --> 00:22:21,711 Les corté las piernas, tantas ranas 321 00:22:21,800 --> 00:22:25,476 tal vez por eso hoy Les tengo mucho miedo. 322 00:22:26,067 --> 00:22:28,877 Ahora si veo uno en el camino hacia allí, 323 00:22:28,967 --> 00:22:31,679 Nunca pasaré por allí. 324 00:22:32,367 --> 00:22:36,240 Creo que sus fantasmas tienen volver para perseguirte? 325 00:22:38,200 --> 00:22:40,266 Muy divertido... 326 00:22:40,267 --> 00:22:41,478 Mmmm. 327 00:22:43,667 --> 00:22:46,872 Bueno, voy a intentar dormir ahora. 328 00:22:52,033 --> 00:22:55,199 A modo de moda fruncí el ceño. 329 00:22:55,200 --> 00:22:58,814 Hasta que el mundo parecía sonreír por todos lados 330 00:22:59,000 --> 00:23:01,173 Hasta que se marchitó lo usé 331 00:23:01,267 --> 00:23:03,907 siempre lo adoraré 332 00:23:04,000 --> 00:23:07,213 Mi dulce vestido azul Alice 333 00:23:07,300 --> 00:23:11,014 una vez tuve un vestido era casi nuevo 334 00:23:11,300 --> 00:23:13,814 Un pequeño dulce... 335 00:23:17,567 --> 00:23:21,913 Un dulce vestido pequeño de dulce Alicia azul 336 00:23:22,000 --> 00:23:25,914 Con bonitas nomeolvides colocado aquí y allá 337 00:23:26,000 --> 00:23:29,413 Cuando lo tenía puesto caminé en el aire 338 00:23:29,500 --> 00:23:31,605 y llevaba 339 00:23:32,400 --> 00:23:34,505 ¡Aaaah! 340 00:23:52,167 --> 00:23:59,167 Calma y tranquilidad yace el redil de ovejas 341 00:24:00,167 --> 00:24:05,037 cuando los pastores... Da tom, da tom, da tom... 342 00:24:06,000 --> 00:24:13,600 Calma y tranquilidad yace el redil de las ovejas, cuando... 343 00:24:14,024 --> 00:24:15,724 Shh... 344 00:24:15,748 --> 00:24:18,448 - ¿Quieres ir a dormir? - No precisamente. 345 00:24:18,472 --> 00:24:21,472 - Pastores. ¿No lo sabes? - Shepherd Watch o algo así. 346 00:24:21,520 --> 00:24:23,920 Vigilancia del pastor. Lo sabes. 347 00:24:23,944 --> 00:24:26,944 Bueno, quiero decir, parece que eso es cuál debería ser la siguiente palabra. 348 00:24:26,968 --> 00:24:28,768 ¿Crees? 349 00:24:28,992 --> 00:24:30,792 A veces. 350 00:24:34,616 --> 00:24:41,416 ¡Nuestro amor! ¡Es un amor verdadero! 351 00:24:42,140 --> 00:24:43,640 ¡Vaya! 352 00:24:45,664 --> 00:24:46,864 Oh. 353 00:24:56,833 --> 00:24:58,837 Entendí la pista. 354 00:25:05,000 --> 00:25:07,866 Entonces, ¿qué haces? ¿Tienes hijos? 355 00:25:08,467 --> 00:25:11,708 No, no estoy casado... a cualquiera. 356 00:25:12,000 --> 00:25:14,144 ¿Cualquiera? 357 00:25:14,433 --> 00:25:16,743 ¡Suenas tan misterioso! Vaya, vaya. 358 00:25:16,834 --> 00:25:18,745 No es mi intención... 359 00:25:18,833 --> 00:25:21,211 Estoy casada con Dios. 360 00:25:21,300 --> 00:25:25,407 ¡Ah... una monja! Ah... 361 00:25:25,500 --> 00:25:27,741 ¿Eres monja? 362 00:25:27,834 --> 00:25:29,245 ¡Vamos, vamos! 363 00:25:29,333 --> 00:25:32,871 Mira, por eso no quería para usar la palabra. 364 00:25:32,967 --> 00:25:34,037 Shh... 365 00:25:34,134 --> 00:25:37,874 Shh... Ahora estás tratando de calmarme. 366 00:25:38,767 --> 00:25:41,407 Vamos, ¿cómo es ser monja? 367 00:25:42,100 --> 00:25:43,944 Celestial... 368 00:25:45,867 --> 00:25:49,999 - ¿No es eso lo que querías que dijera? - No precisamente. 369 00:25:51,400 --> 00:25:56,577 Bueno, si realmente quieres una explicación de cómo se maneja... 370 00:25:59,400 --> 00:26:03,815 Primero que nada... hay que rezar mucho. 371 00:26:03,900 --> 00:26:07,415 Segundo, tienes que ser llamado. o no funciona. 372 00:26:07,900 --> 00:26:11,115 Y tú no lo eliges, querida. 373 00:26:12,839 --> 00:26:14,439 no lo eliges 374 00:26:14,500 --> 00:26:16,377 Y los que eligen, no dure. 375 00:26:16,467 --> 00:26:18,913 Y dios no baja, 376 00:26:19,000 --> 00:26:21,412 tocarte en el hombro y decir: 377 00:26:21,500 --> 00:26:24,275 "Te llevaré a un convento". Fue Shakespeare. 378 00:26:24,867 --> 00:26:27,706 Pero cuando estás obligado a ello porque tu solo... 379 00:26:27,800 --> 00:26:31,009 tienes que tener algo más profundo, y tienes que tener algo mas rico 380 00:26:31,100 --> 00:26:33,637 y tienes que tener algo más significativo y... 381 00:26:34,033 --> 00:26:36,310 ¿Qué haces para divertirte? 382 00:26:38,700 --> 00:26:41,233 ¿Te parezco triste? 383 00:26:41,234 --> 00:26:43,480 Pareces algo así... 384 00:26:48,667 --> 00:26:49,832 ¿Perdón? 385 00:26:49,833 --> 00:26:52,409 Ah, estoy tratando de encontrar la palabra correcta. 386 00:26:54,434 --> 00:26:55,913 ¿Cómo hiciste eso? 387 00:26:57,767 --> 00:26:59,266 ¡Déjate llevar! 388 00:26:59,267 --> 00:27:00,905 Catalina... 389 00:27:06,000 --> 00:27:07,138 beth... 390 00:27:08,900 --> 00:27:11,272 Está bien, está bien, 391 00:27:11,896 --> 00:27:13,296 está bien. 392 00:27:43,400 --> 00:27:46,080 Catherine, ¿estás despierta? 393 00:27:47,300 --> 00:27:48,599 Sí. 394 00:27:48,700 --> 00:27:51,173 No puedo irme a dormir. 395 00:27:53,500 --> 00:27:55,912 Estoy preocupado por... 396 00:27:56,100 --> 00:28:00,571 esta cosa... te traje a y lo siento... 397 00:28:03,100 --> 00:28:05,699 ¿Escuchaste ese ruido? en la madera? 398 00:28:06,600 --> 00:28:08,511 ¿Puedes oír? 399 00:28:08,600 --> 00:28:10,011 Puedo oír. 400 00:28:10,600 --> 00:28:16,913 Probablemente sea solo alguien quién pertenece allí, como un oso. 401 00:28:21,100 --> 00:28:23,599 Apuesto que todos están furiosos conmigo. 402 00:28:23,600 --> 00:28:25,079 Nadie. 403 00:28:26,700 --> 00:28:29,178 Voy a arreglar el autobús. 404 00:28:30,600 --> 00:28:34,070 Y no deberías sentirte mal. 405 00:28:37,600 --> 00:28:39,299 Dormir. 406 00:28:39,600 --> 00:28:41,373 Intentaré dormir. 407 00:28:44,800 --> 00:28:47,380 Mañana nos espera un gran día. 408 00:28:54,800 --> 00:28:56,899 Será interesante. 409 00:28:56,900 --> 00:28:59,005 ¿Qué dijiste? No escuché. 410 00:28:59,300 --> 00:29:01,680 Será interesante. 411 00:29:02,600 --> 00:29:05,774 Bueno, supongo. 412 00:29:07,833 --> 00:29:09,832 Vamos a dormir. 413 00:29:09,833 --> 00:29:12,671 Sí, vamos a dormir. 414 00:30:14,300 --> 00:30:16,741 Míralo ahí, chico. 415 00:30:32,800 --> 00:30:34,536 ¿Estás bien, Winnie? 416 00:30:34,633 --> 00:30:40,481 esto es posiblemente la peor noche que he tenido. 417 00:31:21,500 --> 00:31:24,413 Cuidado con que no te astillas, Mary. 418 00:31:24,500 --> 00:31:26,179 Estoy mirando. 419 00:31:45,000 --> 00:31:46,999 Creo que es bonito aquí. 420 00:31:47,000 --> 00:31:48,172 Está bien. 421 00:32:01,534 --> 00:32:03,499 Por allí... 422 00:32:03,600 --> 00:32:07,514 - ¿Qué puedes ver? - ¿Puedes oír aquel que cantaba? 423 00:32:07,600 --> 00:32:09,011 - No. - Está por allí. 424 00:32:09,100 --> 00:32:10,977 ¿Lo es? 425 00:32:11,067 --> 00:32:12,137 ¿Paradero? 426 00:32:12,233 --> 00:32:13,644 ¿A la izquierda? 427 00:32:13,733 --> 00:32:20,974 Está en la cima de uno de esas cosas peladas y tupidas. 428 00:32:21,267 --> 00:32:22,405 Ah... 429 00:32:31,600 --> 00:32:33,099 ¡Lo perdí! 430 00:32:33,100 --> 00:32:35,011 - ¿Perdón? - Ese lo perdí. 431 00:32:35,100 --> 00:32:40,072 Sí, y... y él fue tan sencillo, ¿no era así? 432 00:32:41,600 --> 00:32:45,199 Estoy diciendo que podría ser una ella. 433 00:32:45,200 --> 00:32:48,710 - Si canta, es un él. - Oh, ¿en serio? 434 00:32:49,067 --> 00:32:51,910 hay muy pocos pájaros hembras que cantan, 435 00:32:52,000 --> 00:32:55,813 que es una de esas cosas tristes. - Oh, no lo sabía. 436 00:32:55,900 --> 00:32:58,813 Pero de vez en cuando, hay una especie de pájaro que 437 00:32:58,900 --> 00:33:01,613 cantan duetos, los dos. 438 00:33:01,700 --> 00:33:03,111 Oh, encantador... 439 00:33:03,600 --> 00:33:06,411 - Trópico. Africano, creo. - Sí. 440 00:33:17,900 --> 00:33:20,881 ¿Vives sola, María? 441 00:33:20,900 --> 00:33:23,899 No... Bueno, de momento lo hago, sí, pero 442 00:33:23,900 --> 00:33:27,814 He pasado gran parte de mi vida viviendo con... con otras mujeres. 443 00:33:27,900 --> 00:33:30,611 ¿Y tú? ¿No es un amigo hombre? 444 00:33:30,700 --> 00:33:33,911 - Nunca un hombre, nunca un hombre. - Oh, ¿por qué no? 445 00:33:35,200 --> 00:33:38,199 Ya sabes, Cissy. Soy lesbiana. 446 00:33:38,200 --> 00:33:40,612 Realmente no me gusta... 447 00:33:40,700 --> 00:33:43,146 los hombres no me interesan todo eso. 448 00:33:43,234 --> 00:33:46,645 He tenido mis pequeños experimentos pero no funcionó. 449 00:33:46,700 --> 00:33:48,811 ¿No funcionó? Oh, querido... 450 00:33:48,900 --> 00:33:51,813 Me llevo mejor con las mujeres. 451 00:33:51,900 --> 00:33:54,580 Mujeres... Oh, eso es bueno. 452 00:33:56,400 --> 00:33:59,938 Oh, mira, hay uno, Mira ese gran pájaro que hay allí. 453 00:34:08,100 --> 00:34:16,076 ♪ Una fortaleza poderosa es nuestro dios ♪ 454 00:34:16,500 --> 00:34:20,500 ♪... 455 00:34:47,224 --> 00:34:51,224 ♪... 456 00:34:56,667 --> 00:34:59,899 ¿Alteró su vida de alguna manera? 457 00:34:59,900 --> 00:35:03,143 Ya sabes, te estás volviendo uno al otro? 458 00:35:03,233 --> 00:35:05,008 No me giré exactamente. 459 00:35:05,100 --> 00:35:08,013 Siempre fui el mismo todo el tiempo. 460 00:35:08,100 --> 00:35:11,081 - En mi generación fue muy duro. - ¿Lo fue? 461 00:35:11,167 --> 00:35:13,579 Éramos la generación secreta. 462 00:35:13,667 --> 00:35:16,446 No te avergonzaste de ello ¿lo eras? 463 00:35:16,634 --> 00:35:18,045 Bueno, por supuesto que yo... 464 00:35:18,134 --> 00:35:22,513 - Tenías que serlo en aquel entonces. - Sí, tenías que ocultarlo. 465 00:35:22,600 --> 00:35:26,609 Es difícil no serlo cuando todo el mundo te desaprueba. 466 00:35:26,700 --> 00:35:28,702 Sí. Escondido detrás de la puerta del armario. 467 00:35:28,800 --> 00:35:30,405 ¡Así es! 468 00:35:30,600 --> 00:35:33,012 ¿Y escribiste sobre eso? 469 00:35:33,100 --> 00:35:37,515 Oh, lo hice... pero no hasta Yo tenía 60 años. 470 00:35:37,600 --> 00:35:41,814 Entonces comencé a hablar y ahora No puedo parar. - Buena idea. 471 00:35:41,900 --> 00:35:43,911 ¿Por qué deberías parar? 472 00:35:44,000 --> 00:35:45,417 ¿Por qué debería hacerlo? 473 00:35:45,441 --> 00:35:50,241 Creo que la vida de todos es más o menos interesante. 474 00:35:50,600 --> 00:35:52,011 Es un drama. 475 00:35:52,100 --> 00:35:53,511 Es un drama, sí. 476 00:35:53,600 --> 00:35:55,011 El tuyo lo es, ¿no? 477 00:35:55,100 --> 00:35:58,472 Bueno, partes de ello... He tenido una buena vida, de verdad. 478 00:35:58,567 --> 00:36:00,808 ¿Es verdad que tú tuvo un derrame cerebral? 479 00:36:00,900 --> 00:36:02,811 Oh, sí, tuve un ataque cerebral. 480 00:36:02,900 --> 00:36:04,743 Nunca lo sabrías. 481 00:36:04,834 --> 00:36:06,745 No, no, lo sé. 482 00:36:06,834 --> 00:36:08,313 Estás viviendo... 483 00:36:08,400 --> 00:36:11,313 - Eres un milagro. - Eso dicen. - ¿Qué pasó? 484 00:36:11,400 --> 00:36:16,315 Bueno, estaba acostado en el hospital durante semanas y... 485 00:36:16,400 --> 00:36:19,313 Bueno, me pareció toda una vida. 486 00:36:19,400 --> 00:36:21,812 Y entonces un día me di cuenta... 487 00:36:21,900 --> 00:36:25,313 Estaba contando los paneles en el hospital. 488 00:36:25,400 --> 00:36:29,712 Y pensé para mis adentros: "Esto no sirve, tengo que levantarme". 489 00:36:29,800 --> 00:36:32,713 Pero estabas paralizado, ¿no? 490 00:36:32,800 --> 00:36:38,478 No podía hablar y Tuve problemas para caminar. 491 00:36:38,567 --> 00:36:40,979 Pero mi marido me ayudó. 492 00:36:41,067 --> 00:36:42,478 Él era encantador. 493 00:36:42,567 --> 00:36:46,811 Tenías que aprender a hacer todo de nuevo. 494 00:36:46,900 --> 00:36:49,312 nunca he podido para tejer desde entonces. 495 00:36:49,400 --> 00:36:53,143 ¿Sabes tejer? Desde entonces no he podido tejer. 496 00:36:53,234 --> 00:36:55,805 - Pero puedes hacer todo lo demás. - Oh, sí. 497 00:36:55,900 --> 00:36:59,981 - Jardín... Jardín, todo... 498 00:37:00,867 --> 00:37:05,316 Y cuida de dos bebés: Alicia y Nicolás. 499 00:37:05,400 --> 00:37:06,811 Así que lo haces... tus nietos. 500 00:37:06,900 --> 00:37:08,311 Oh, son encantadores. 501 00:37:08,400 --> 00:37:10,613 Son mi vida. 502 00:37:11,400 --> 00:37:13,880 Y mi hijo, por supuesto. 503 00:37:21,800 --> 00:37:23,199 ¿Ves algo más? 504 00:37:23,200 --> 00:37:24,770 - No. - ¿No? 505 00:37:24,933 --> 00:37:27,213 Todos se han ido a casa. 506 00:37:51,200 --> 00:37:57,274 ♪ Uno creó el amor ♪ 507 00:37:57,898 --> 00:38:02,898 Mmm... dah, dut, dut, dah, dut, dut, dah, dut.... 508 00:38:20,109 --> 00:38:23,709 ♪ ♪ ♪ ♪ 509 00:38:38,734 --> 00:38:43,734 Yo solía trabajar en un cigarrillo fábrica cuando tenía 14 años. 510 00:38:43,900 --> 00:38:45,937 Y tenían todas estas máquinas. 511 00:38:46,034 --> 00:38:48,947 Supongo que ahora son diferentes. Todo está computarizado ahora. Pero entonces 512 00:38:49,033 --> 00:38:52,076 tenían los cigarrillos saliendo todo en una larga corriente. 513 00:38:52,167 --> 00:38:56,008 Fueron a picar, picar, picar, picar. Luego bajan y se meten en un paquete. 514 00:38:56,100 --> 00:38:59,948 y solían abofetearlos en bastidores y llénalos, llénalos. 515 00:39:00,134 --> 00:39:01,841 Tienes que ser rápido. 516 00:39:01,934 --> 00:39:06,610 Oh, sí, pon tu cosa allí. Coge uno y ponlo ahí. 517 00:39:06,700 --> 00:39:09,613 Coge una etiqueta, pégala... 518 00:39:09,700 --> 00:39:12,471 así y pégalo. Y darle la vuelta. 519 00:39:12,567 --> 00:39:15,880 Apuesto que fue entonces cuando aprendió a fumar. 520 00:39:16,367 --> 00:39:18,508 - No, no nos permitían fumar. - ¿No? 521 00:39:18,600 --> 00:39:23,310 De hecho, solían registrarnos cuando Salí a ver si habíamos pellizcado alguno. - Oh. 522 00:39:23,400 --> 00:39:27,314 Tomarían a un grupo de personas saliendo. y te pasarían las manos por encima. Registrarte. 523 00:39:27,400 --> 00:39:32,816 Ahora a los hombres se les permitía tantos una semana pero las mujeres no. 524 00:39:32,900 --> 00:39:39,010 Cuando mi marido y yo rompimos, y tuve a mi hija. 525 00:39:39,100 --> 00:39:44,880 Bueno, tuve que trabajar para mantenerla. Entonces me fui a trabajar a destilerías. 526 00:39:44,967 --> 00:39:46,503 donde ellos... 527 00:39:46,600 --> 00:39:48,079 ¿Obtener muestras gratis? 528 00:39:48,167 --> 00:39:49,415 ¡No, señor! 529 00:39:49,739 --> 00:39:53,539 Y ese fue un trabajo que dio sueño. 530 00:39:53,600 --> 00:39:54,670 ¿Somnoliento? 531 00:39:54,767 --> 00:39:59,011 Ay dios mío. cual era mi trabajo, me dieron dos gasas mojadas, 532 00:39:59,100 --> 00:40:03,014 y a medida que entran las botellas en el transportador 533 00:40:03,100 --> 00:40:08,316 Tuve que limpiarlos y poner una pequeña cinta y una etiqueta. 534 00:40:08,400 --> 00:40:11,813 Y a veces estoy medio durmiendo ahí. 535 00:40:12,267 --> 00:40:16,780 No trabajé allí mucho tiempo. No pude soportarlo. 536 00:40:29,100 --> 00:40:31,099 Ahí estás, Alicia. 537 00:40:31,100 --> 00:40:32,511 ¿Cuáles son esos? 538 00:40:32,600 --> 00:40:38,050 Esto es para mi presión arterial. y esto es para mi agua. 539 00:40:38,133 --> 00:40:40,511 Oh, tengo algunos así. 540 00:40:40,600 --> 00:40:43,011 - ¿Del mismo tipo? - Similar. 541 00:40:46,600 --> 00:40:48,279 Eso pronto desaparecerá. 542 00:40:49,600 --> 00:40:51,099 Cayó. 543 00:40:51,100 --> 00:40:53,411 Ahora te toca a ti, María. 544 00:40:53,467 --> 00:40:56,080 ¿Y qué estás tomando? ¿Para qué sirven las pastillas? 545 00:40:56,167 --> 00:40:59,376 Esta es la presión arterial, el otro son dolores y molestias. 546 00:40:59,567 --> 00:41:00,978 Todo está cubierto. 547 00:41:01,067 --> 00:41:03,013 ¿Dónde están tus dolores y molestias? 548 00:41:03,100 --> 00:41:06,638 Todo terminado, Cissy. Es esa noche en el suelo. 549 00:41:06,734 --> 00:41:11,581 Bueno, saldrás a las baldosas, ¿No es así? 550 00:41:12,205 --> 00:41:13,605 Ja, ja. 551 00:41:16,900 --> 00:41:19,099 Se supone que debo tomar este después del desayuno 552 00:41:19,100 --> 00:41:22,533 pero no parece que vamos a desayunar lo que sea. 553 00:41:22,534 --> 00:41:25,177 Así que supongo que será mejor que lo tome ahora. 554 00:41:29,400 --> 00:41:31,710 Mmm, hermosos ¿no? 555 00:41:31,800 --> 00:41:33,802 ¿No son bonitos colores? 556 00:41:33,900 --> 00:41:36,213 - Tengo un vestido de ese color azul. - ¿Tiene? 557 00:41:36,300 --> 00:41:39,513 Sí. A todos les gusta. A mí también me gusta. 558 00:41:40,800 --> 00:41:43,313 ¿Para qué los tomas? 559 00:41:43,400 --> 00:41:45,703 Oh, tengo un pequeño problema cardíaco. 560 00:41:45,800 --> 00:41:47,509 Lo hace todo bien. 561 00:41:47,600 --> 00:41:48,738 Bien. 562 00:41:53,234 --> 00:41:54,713 Gracias. 563 00:44:22,134 --> 00:44:24,608 ¡Constanza! 564 00:44:27,600 --> 00:44:30,080 ¡Constanza! 565 00:45:13,800 --> 00:45:17,299 Cuando digo "ahora", en voz alta, entonces hazlo. 566 00:45:17,400 --> 00:45:19,613 ¿Me escuchaste? 567 00:45:19,800 --> 00:45:21,780 Cuando digo "ahora". 568 00:45:25,300 --> 00:45:27,112 Ahí está... 569 00:45:27,200 --> 00:45:28,338 ¡Ahora! 570 00:45:31,800 --> 00:45:33,170 Omitido. Se escapó de nuevo. 571 00:45:33,267 --> 00:45:34,546 Omitido. 572 00:45:38,100 --> 00:45:39,511 Prueba con otro. 573 00:45:39,600 --> 00:45:41,080 Prueba con otro. 574 00:45:45,700 --> 00:45:49,515 Este es el camino que lleva aturdir al salmón. ¿Sabías eso? 575 00:45:49,600 --> 00:45:52,146 No, no lo hice. Eso es inteligente. 576 00:46:02,200 --> 00:46:05,010 Uno, dos, tres... ¡Vamos! 577 00:46:08,067 --> 00:46:09,205 Omitido. 578 00:46:14,200 --> 00:46:15,779 No funcionó. 579 00:46:46,400 --> 00:46:48,138 Precioso aquí. 580 00:46:51,300 --> 00:46:54,199 Me recuerda a cuando era niña. 581 00:46:54,200 --> 00:46:59,582 Solía hacer lo que estamos haciendo ahora, vadeando la playa. Sí. 582 00:46:59,667 --> 00:47:01,112 ¿No es maravilloso? 583 00:47:01,200 --> 00:47:04,181 ¿No te hace sentir genial? 584 00:47:06,700 --> 00:47:09,241 Me siento feliz aquí, ¿tú no? 585 00:47:10,700 --> 00:47:12,111 En cierto sentido. 586 00:47:12,200 --> 00:47:16,114 Si nuestros problemas se resuelven, Todavía tenemos problemas. 587 00:47:16,200 --> 00:47:17,611 Verdadero. 588 00:47:17,700 --> 00:47:20,078 Bueno, me hace sentir feliz. 589 00:47:20,167 --> 00:47:24,244 Incluso si es sólo por muy poco tiempo. 590 00:47:36,434 --> 00:47:39,466 ¿Entonces sólo tienes un hijo? 591 00:47:39,567 --> 00:47:42,207 Sí, tengo una hija y ella está casada. 592 00:47:42,300 --> 00:47:43,711 ¿Algún niño? 593 00:47:43,800 --> 00:47:46,713 ella tiene tres niños creciendo. 594 00:47:46,800 --> 00:47:48,711 Uno está casado y... 595 00:47:48,800 --> 00:47:52,814 - Bueno, vayamos ahora por este lado. Déjalo ir. - De acuerdo. 596 00:47:53,967 --> 00:47:57,208 Esto es demasiado extraño. Si mis padres pudieran verme ahora. 597 00:47:58,867 --> 00:48:01,739 Entonces, ¿estarías haciendo esto? si estuvieras en casa? 598 00:48:02,034 --> 00:48:06,244 Oh, no, cielos, esto no. tal vez yo estaría comiendo sándwich club ahora mismo. 599 00:48:06,334 --> 00:48:07,545 ¿Sándwich club? 600 00:48:07,634 --> 00:48:10,513 Ok, pon uno aquí. en la parte inferior. Uno. 601 00:48:10,800 --> 00:48:13,411 - ¿Uno aquí mismo? - Sí, el fondo. 602 00:48:13,800 --> 00:48:16,713 - Conozco el de mi hija. nadando ahora mismo. - ¿Tú? 603 00:48:16,800 --> 00:48:19,838 Sí, tenemos una gran piscina. en la parte de atrás. 604 00:48:19,934 --> 00:48:22,911 Cuando volvamos, ven a visitarme. 605 00:48:23,000 --> 00:48:24,070 ¿En realidad? 606 00:48:24,467 --> 00:48:27,073 Sí, y trae tu... y trae tu traje de baño. 607 00:48:27,167 --> 00:48:29,204 Ahora, sostén esto. 608 00:48:29,300 --> 00:48:30,973 Ponemos uno más. 609 00:48:31,067 --> 00:48:32,478 Esto parece algo gracioso. 610 00:48:32,567 --> 00:48:34,205 Bueno, está bien. 611 00:48:34,300 --> 00:48:37,770 Mientras el pescado entre ahí. 612 00:48:39,567 --> 00:48:41,209 Ahora... 613 00:48:42,033 --> 00:48:44,333 ¿Qué opinas? 614 00:48:44,800 --> 00:48:47,281 ¿Crees que va a funcionar? 615 00:48:47,305 --> 00:48:49,705 ¿Qué opinas? 616 00:48:50,300 --> 00:48:52,940 Bueno, tenemos que intentarlo. 617 00:48:53,034 --> 00:48:54,775 Digámoslo. 618 00:48:57,300 --> 00:49:00,213 - ¡Ay! - ¿Duele? 619 00:49:00,300 --> 00:49:02,211 Por supuesto que duele. 620 00:49:02,300 --> 00:49:03,779 Déjeme ver. 621 00:49:06,300 --> 00:49:07,711 Por aquí. 622 00:49:07,900 --> 00:49:10,312 Ahora vamos a intentar poner... 623 00:49:10,400 --> 00:49:13,270 ¿Puedes sostenerlo así? 624 00:49:16,400 --> 00:49:18,712 Ahora... en el medio... 625 00:49:18,800 --> 00:49:20,711 No lo cubras. 626 00:49:20,900 --> 00:49:24,681 Bien, ahora mira, también déjalo así... 627 00:49:25,400 --> 00:49:27,011 ¿Cómo es? 628 00:49:27,400 --> 00:49:28,811 Está bien. 629 00:49:28,900 --> 00:49:33,371 voy a intentar poner Algunas rocas aquí. 630 00:50:01,900 --> 00:50:05,599 Quiero decir, soy como era cuando yo era un niño. 631 00:50:05,600 --> 00:50:10,278 Recuerdo a mis amigos, ellos nunca cuenta un chiste sucio delante de mí, porque él está aquí. 632 00:50:10,367 --> 00:50:12,408 Y nunca supe por qué ellos hicieron eso. 633 00:50:12,432 --> 00:50:15,032 Envidio a todos ustedes aquí porque eres muy vivaz. 634 00:50:15,200 --> 00:50:17,411 Capaz de decir las cosas con tanta facilidad. 635 00:50:17,500 --> 00:50:19,411 - Bueno, ¿por qué no puedes? - Creo que no puedo. 636 00:50:19,500 --> 00:50:20,911 Nunca pude. 637 00:50:21,000 --> 00:50:22,911 Date una oportunidad, Beth... 638 00:50:23,000 --> 00:50:26,812 ¿Cuánto más me queda? El tiempo ya no está de mi lado. 639 00:50:26,900 --> 00:50:28,902 Pues entonces quítate los zapatos... 640 00:50:29,000 --> 00:50:31,244 Tienes todos tus botones abotonado... 641 00:50:31,434 --> 00:50:33,714 - Desharé este pequeño botón. - ... déjate llevar. 642 00:50:33,800 --> 00:50:37,213 - ¿Te digo por qué sigo? esta abotonado? - ¿Por qué? 643 00:50:37,300 --> 00:50:40,747 - No quiero que se vea mi cuello arrugado. - ¡Oh, por favor! 644 00:50:40,834 --> 00:50:43,440 Mira, te quitas algo Me quitaré algo... 645 00:50:44,034 --> 00:50:48,010 Bueno, me quité la chaqueta. Pensé que estaba siendo... 646 00:50:48,300 --> 00:50:50,211 Esto tiene que desaparecer. 647 00:50:50,300 --> 00:50:52,211 - ¿Te refieres a esta peluca? - Tiene que desaparecer. 648 00:50:52,300 --> 00:50:55,839 he intentado salir sin la maldita cosa... 649 00:50:55,933 --> 00:51:00,412 ¿Por qué no me dejas atarlo? ¿Con una bufanda, como yo tengo la mía? 650 00:51:00,500 --> 00:51:02,611 - Si tuviera tanto pelo como tú... - No te preocupes por eso. 651 00:51:02,700 --> 00:51:04,802 No necesitaría nada, No necesitaría peluca ni bufanda. 652 00:51:04,900 --> 00:51:06,345 Vamos... 653 00:51:09,300 --> 00:51:11,299 No lo creo... 654 00:51:11,300 --> 00:51:13,211 ¿Por qué, Beth? 655 00:51:13,300 --> 00:51:16,213 Ah... no lo sé. 656 00:51:16,300 --> 00:51:19,713 puedo sorprenderte En cualquier momento, sin embargo. 657 00:51:19,800 --> 00:51:21,211 Dame una sorpresa. 658 00:51:21,300 --> 00:51:23,211 ¿Sería un shock? 659 00:51:23,300 --> 00:51:25,280 Está bien, te daré una descarga. 660 00:51:26,800 --> 00:51:28,711 Se ve hermoso. 661 00:51:28,800 --> 00:51:31,110 - No, no es así, mira la calva... - Sí, lo hace. 662 00:51:31,200 --> 00:51:32,611 ¿Y qué? 663 00:51:32,700 --> 00:51:35,537 Mira. Quiero decir, mira, ¿cuántos años tienes? 664 00:51:36,334 --> 00:51:38,711 Sé que eso también es personal, pero Quiero decir, ¿qué esperas? 665 00:51:38,800 --> 00:51:41,212 te ves bien para tu edad. - ¿Quieres que te lo diga? 666 00:51:41,300 --> 00:51:42,811 - Te ves genial. - Tengo 80 años. 667 00:51:42,900 --> 00:51:47,715 Tienes 80 años... espero lucir así cuando tenga 80. Quiero decir, honestamente. 668 00:51:47,800 --> 00:51:49,211 - ¿Lo haces? - Realmente lo creo. 669 00:51:49,300 --> 00:51:51,680 No se puede pedir más. 670 00:51:51,867 --> 00:51:53,972 - Déjame ver la bufanda... - No lo intentes. 671 00:51:54,067 --> 00:51:56,206 no tengo pelo para hacer eso con. 672 00:51:56,300 --> 00:51:57,643 Todo lo que debes hacer es atarlo aquí mismo. 673 00:51:57,734 --> 00:51:59,145 Se verá peor. 674 00:51:59,234 --> 00:52:01,043 No, no lo hará, inténtalo. 675 00:52:01,134 --> 00:52:04,006 No voy a intentarlo. 676 00:52:04,300 --> 00:52:05,979 Hice suficiente. 677 00:52:07,300 --> 00:52:09,299 No te enojes conmigo. 678 00:52:09,300 --> 00:52:12,470 Parezco una anciana de esta manera. 679 00:52:20,300 --> 00:52:22,471 ¡Fantástico! 680 00:52:22,967 --> 00:52:24,378 Beth, eres demasiado. 681 00:52:24,467 --> 00:52:25,673 - No. - Eres demasiado. 682 00:52:25,767 --> 00:52:29,715 Simplemente no parece que hayas tenido una vida dura. Simplemente no puedo visualizarlo. 683 00:52:29,800 --> 00:52:31,211 Empecé a trabajar... 684 00:52:31,300 --> 00:52:33,280 Dejé la escuela cuando tenía 14 años. 685 00:52:33,367 --> 00:52:38,214 Estaba ganando más que mi padre Estaba ganando porque era rápido. 686 00:52:38,300 --> 00:52:43,211 Quería ganar dinero para que mi madre Ten un poco más, ya sabes, para comida. 687 00:52:43,300 --> 00:52:45,013 Así que nunca tuve una educación formal. 688 00:52:45,037 --> 00:52:46,899 - ¿Eso te molesta? - Sí, lo hace. 689 00:52:46,900 --> 00:52:49,512 - ¿Te hace sentir inferior? - Sí. 690 00:52:49,600 --> 00:52:51,113 Realmente lo es. 691 00:52:51,137 --> 00:52:52,599 Pero no puedo evitar eso. 692 00:52:52,600 --> 00:52:56,377 Podrías haber vuelto a la escuela si eso realmente te molesta. 693 00:52:56,467 --> 00:53:00,211 - ¿Cuándo? - Siempre que... No tuve la oportunidad o la oportunidad. 694 00:53:01,935 --> 00:53:04,435 quería casarme y tener hijos. 695 00:53:04,600 --> 00:53:07,012 ¿Cuántos hijos tienes? 696 00:53:07,100 --> 00:53:08,511 Bueno, lamentablemente... 697 00:53:08,600 --> 00:53:13,015 No, lamentablemente no. Tuve un hijo pero lamentablemente murió. 698 00:53:13,100 --> 00:53:16,013 Y esa ha sido la pesadilla de mi existencia. 699 00:53:16,100 --> 00:53:19,013 Nunca he sido feliz desde entonces. 700 00:53:19,200 --> 00:53:21,011 - ¿Cuántos años tenía? - Tenía 27 años. 701 00:53:21,100 --> 00:53:23,512 27... ¿Cómo murió? 702 00:53:23,600 --> 00:53:25,511 Estaba muy enfermo... 703 00:53:25,600 --> 00:53:28,513 Ni siquiera quiero hablar de eso. 704 00:53:28,600 --> 00:53:31,513 Todavía es demasiado doloroso. 705 00:53:31,600 --> 00:53:38,575 Y entonces he hecho lo mejor que puedo con lo que me quedó. 706 00:53:40,600 --> 00:53:42,680 Y así sigue. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,780 Estos son los hoyos. 708 00:55:30,800 --> 00:55:32,599 ¡Winnie! 709 00:55:32,600 --> 00:55:34,170 ¿Sí, María? 710 00:55:34,467 --> 00:55:38,210 ¿Ves algo ahí abajo? 711 00:55:38,300 --> 00:55:40,307 Mucha agua. 712 00:55:40,400 --> 00:55:42,079 ¿Qué estás dibujando? 713 00:55:42,367 --> 00:55:46,106 Te estoy dibujando pescando un pez grande. 714 00:55:46,600 --> 00:55:49,147 Es posible que espere mucho tiempo. 715 00:55:50,334 --> 00:55:53,147 Muéstramelo cuando esté terminado. 716 00:55:53,333 --> 00:55:54,812 Claro... 717 00:55:56,800 --> 00:55:59,280 Si alguna vez se termina. 718 00:56:01,500 --> 00:56:04,799 Dicen que si es no del todo terminado, 719 00:56:04,800 --> 00:56:07,872 deja el resto al imaginación. Es muy bueno. 720 00:56:09,434 --> 00:56:12,278 El arte de dejar las cosas fuera. 721 00:56:15,334 --> 00:56:19,373 Dios mío, creo que estoy bateando un portillo pegajoso aquí. 722 00:56:57,567 --> 00:57:00,799 Probemos con la hierba mojada. 723 00:57:00,800 --> 00:57:03,371 Vale, mira lo que va a pasar. 724 00:57:03,467 --> 00:57:05,608 Ponlo de esa manera, ¿No lo harás? 725 00:57:05,700 --> 00:57:06,904 - No... - Fumar. 726 00:57:07,000 --> 00:57:10,411 - Te muestra cuánto sé... - Queremos el humo, ¿eh? 727 00:57:14,800 --> 00:57:15,710 ¿Más? 728 00:57:15,800 --> 00:57:17,643 Ese es un lindo sonido. 729 00:57:18,234 --> 00:57:21,072 Hay que mojar el césped. 730 00:57:21,167 --> 00:57:23,943 ¿Qué crees que haremos? ¿Con la manta? 731 00:57:24,034 --> 00:57:27,505 - ¿Usar todo o qué? - ¿Necesitamos hacerlo? Porque tenemos... 732 00:57:27,600 --> 00:57:30,713 - Oh, quieres el fuego así... - Ahora es el momento de usarlo, el humo es... 733 00:57:30,800 --> 00:57:32,871 Ok, ¿me quedo con una parte? 734 00:57:32,967 --> 00:57:34,378 Supongo, ¿eh? 735 00:57:34,467 --> 00:57:37,880 - ¿No tiene que estar mojado, Alice? - No lo creo... 736 00:57:37,967 --> 00:57:39,878 mira esa llama, ¿eh? 737 00:57:39,967 --> 00:57:42,038 - De todos modos, son todas conjeturas. - Extraño. 738 00:57:42,133 --> 00:57:43,544 Pensé que si tú... 739 00:57:43,633 --> 00:57:45,203 Disculpe, Alicia. 740 00:57:45,300 --> 00:57:47,211 - Mantenlo así y como que... - No, no, dale la vuelta. 741 00:57:47,300 --> 00:57:48,677 Aguanta, Beth. 742 00:57:48,767 --> 00:57:51,304 Lo sostienes por un extremo No te molestes, chico. 743 00:57:51,400 --> 00:57:54,210 Mantenlo así. 744 00:57:54,300 --> 00:57:57,213 No, tienes que ponerlo así... 745 00:57:57,300 --> 00:57:59,109 - Sólo dale la vuelta... - Arriba y abajo. 746 00:57:59,200 --> 00:58:01,840 Eso es un giro, ¿no? 747 00:58:01,934 --> 00:58:06,041 Lo cubres y luego lo retiras. 748 00:58:06,134 --> 00:58:07,977 No, no, no, no... 749 00:58:08,067 --> 00:58:10,707 Ponlo encima... bájalo... 750 00:58:10,800 --> 00:58:14,213 Contaré tres y... Uno, dos, tres... 751 00:58:14,300 --> 00:58:15,210 Lento. 752 00:58:15,300 --> 00:58:16,711 Ah, lento. 753 00:58:16,800 --> 00:58:18,211 ¿Funcionó? 754 00:58:18,300 --> 00:58:19,142 No precisamente. 755 00:58:19,233 --> 00:58:21,213 Pensé que sí... 756 00:58:21,300 --> 00:58:23,011 ¿Subió? ¿Está seguro? 757 00:58:23,100 --> 00:58:24,711 Cayó... 758 00:58:24,800 --> 00:58:28,213 Cayó pero no surgió. 759 00:58:28,300 --> 00:58:30,541 - Intentar otra vez. - Hay mucho viento. 760 00:58:30,634 --> 00:58:32,136 Uno, dos, tres... 761 00:58:34,000 --> 00:58:35,499 ¿Cómo es? 762 00:58:35,500 --> 00:58:36,410 Bien. 763 00:58:36,500 --> 00:58:37,911 ¿Estás seguro? 764 00:58:38,000 --> 00:58:40,913 ¿Subió? 765 00:58:41,000 --> 00:58:43,412 No exactamente... me temo. 766 00:58:43,500 --> 00:58:45,377 ¿Otra vez o no? 767 00:59:48,000 --> 00:59:51,799 Constance parece que ella es, eh... durmiendo toda su vida. 768 00:59:52,867 --> 00:59:55,904 - Duerme mucho, ¿no? - Claro que sí. 769 01:00:02,300 --> 01:00:04,313 Ella parece tan... 770 01:00:04,437 --> 01:00:05,999 infeliz. 771 01:00:06,000 --> 01:00:07,837 Supongo que lo es. 772 01:00:07,934 --> 01:00:10,979 Ella dice que nació para ser feliz... 773 01:00:11,167 --> 01:00:13,169 pero se volvió infeliz. 774 01:00:13,667 --> 01:00:16,977 Creo que tiene miedo de morir. 775 01:00:17,567 --> 01:00:19,769 Y yo también. 776 01:00:24,100 --> 01:00:25,436 Mmm. 777 01:00:30,100 --> 01:00:33,715 Tal vez ella podría ser feliz si ella quisiera lo suficiente. 778 01:00:36,600 --> 01:00:39,581 Creo que quedan todas las ganas. 779 01:00:44,600 --> 01:00:46,233 ¡Ja ja! ¡Ja! ¡Ja! 780 01:00:46,257 --> 01:00:47,333 ¿Oyes eso? 781 01:00:47,334 --> 01:00:48,344 ¿Qué? 782 01:00:48,434 --> 01:00:50,107 ¡El autobús! ¡El autobús! 783 01:00:50,200 --> 01:00:52,646 Nos vamos... nos vamos de aquí. 784 01:00:52,734 --> 01:00:54,611 ¡No lo creo! ¡No lo creo! 785 01:00:54,700 --> 01:00:57,112 Ella lo hizo... 786 01:00:57,200 --> 01:00:58,611 ¡Oh, roca! 787 01:00:58,700 --> 01:01:00,611 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 788 01:01:00,700 --> 01:01:03,374 ¡Constanza, ella lo hizo! 789 01:01:03,467 --> 01:01:04,878 ¡Nos vamos a casa! 790 01:01:04,967 --> 01:01:07,047 ¡Beth, ella lo hizo! 791 01:01:07,133 --> 01:01:09,412 ¡Nos vamos a casa! ¡Hurra! 792 01:01:12,100 --> 01:01:16,071 Winnie, Cissy, ¡Salvó el autobús! 793 01:01:21,000 --> 01:01:23,599 Señoras, su carruaje espera. 794 01:01:23,700 --> 01:01:27,011 Espera, espera, espera. ¿Por qué no ¿Dar la vuelta al autobús primero? 795 01:01:27,100 --> 01:01:28,272 Vale. 796 01:01:28,467 --> 01:01:32,347 - ¿Qué dijiste? - Le pedí que diera la vuelta al autobús. 797 01:02:42,600 --> 01:02:44,980 ¿Entonces te irás al amanecer? 798 01:02:51,200 --> 01:02:52,699 Sí. 799 01:02:53,100 --> 01:02:56,240 No pude encontrar mi camino esta noche. 800 01:03:02,833 --> 01:03:06,246 Tengo que encontrar algo para comer. 801 01:03:06,334 --> 01:03:07,913 Buena suerte. 802 01:03:25,600 --> 01:03:29,099 voy a morir muy pronto de todos modos. 803 01:03:29,100 --> 01:03:34,145 Así que prefiero morir aquí que en una residencia de ancianos o un hospital. 804 01:03:40,600 --> 01:03:43,080 No voy a morir. 805 01:03:44,900 --> 01:03:46,880 Voy a pescar. 806 01:05:46,600 --> 01:05:49,499 A veces me siento... fatal. 807 01:05:49,623 --> 01:05:52,923 - ¿Es así como te sientes? - Sí. 808 01:05:53,000 --> 01:05:54,274 ¿Por qué? 809 01:05:54,467 --> 01:05:59,109 Bueno, siempre he tenido esto miedo a... 810 01:05:59,200 --> 01:06:02,211 perderlo todo y quedar en la indigencia. 811 01:06:02,500 --> 01:06:05,413 Y nadie te quiere. 812 01:06:05,500 --> 01:06:08,913 Ya sabes, ¿el miedo, quiero decir? 813 01:06:09,000 --> 01:06:10,604 Ah, ya sabes... 814 01:06:14,000 --> 01:06:17,699 Sabes, es muy triste cuando piensas en eso. 815 01:06:18,200 --> 01:06:20,913 Especialmente cuando estás solo en casa y... 816 01:06:21,000 --> 01:06:22,411 Sí... y... 817 01:06:22,500 --> 01:06:25,140 Solo pensando... Solo pensando... 818 01:06:25,234 --> 01:06:30,450 Sí, piensas para ti mismo: "¿Qué soy yo?" vas a hacer?" "¿Qué voy a hacer?" 819 01:06:33,500 --> 01:06:37,313 - Bueno, esperemos lo mejor. - Sí... Sí. 820 01:06:38,000 --> 01:06:42,215 Estoy seguro de que nuestros hijos lo harán cuídanos bien. 821 01:06:43,000 --> 01:06:46,914 Bueno, han sido muy buenos. hasta ahora. 822 01:06:47,000 --> 01:06:50,516 Lo único que me duele es mi bisnieto. 823 01:06:50,700 --> 01:06:53,802 Me gustaría ver cuando crezca. 824 01:06:55,100 --> 01:06:57,710 Estaremos en otro mundo, creo. Alicia. 825 01:06:57,800 --> 01:06:59,911 Y él es tan inteligente ahora ¿sabes? 826 01:07:00,000 --> 01:07:03,613 - No llegan a los dos y es muy inteligente. - ¿Lo es? 827 01:07:04,567 --> 01:07:07,912 Él viene a mí y "hazlo, hazlo". Ah... 828 01:07:08,300 --> 01:07:10,981 eso a veces me duele. 829 01:07:13,375 --> 01:07:14,775 Pero... 830 01:07:15,100 --> 01:07:17,213 ¿Qué podemos hacer? 831 01:07:17,500 --> 01:07:21,414 No hay nada que podamos hacer, Alicia, nada de nada. 832 01:07:21,500 --> 01:07:24,003 Me entristece pensar que... 833 01:07:24,100 --> 01:07:26,910 algo podría le pasa a mi chico. 834 01:07:27,000 --> 01:07:30,413 - ¿Siempre tuviste eso en mente? - Sí, sí. 835 01:07:30,500 --> 01:07:33,011 - ¿Cómo? - No sé. 836 01:07:33,200 --> 01:07:38,216 Sólo creo que estaba en préstamo para mí, ¿sabes? 837 01:07:38,500 --> 01:07:43,381 Ahí es donde es malo, cuando solo tienes un hijo. - Así es. 838 01:07:43,467 --> 01:07:48,212 Creo que las familias que tener dos, tres o más... 839 01:07:48,300 --> 01:07:50,906 Mira, mi hijo tiene dos. 840 01:07:51,000 --> 01:07:54,914 Si algo le pasa a uno, Bueno, tiene otro. 841 01:07:55,000 --> 01:07:59,415 Sí, bueno, no te sientas mal. no te sientas mal. 842 01:07:59,500 --> 01:08:02,413 Yo... me siento fatal... 843 01:08:02,500 --> 01:08:05,216 Ah, vamos. No estés triste. 844 01:08:05,240 --> 01:08:07,899 Llora si tienes ganas de llorar, te sentirás mejor. 845 01:08:08,000 --> 01:08:10,412 No, no, no debo llorar. 846 01:08:10,900 --> 01:08:12,811 No debes llorar. 847 01:08:12,900 --> 01:08:14,211 ¿Estás bien? 848 01:08:14,300 --> 01:08:15,711 Estoy bien, Alicia. 849 01:08:15,900 --> 01:08:17,277 ¿Estás bien? 850 01:08:17,367 --> 01:08:18,812 Estoy bien ahora. 851 01:08:18,900 --> 01:08:20,311 Sí. 852 01:08:20,400 --> 01:08:24,246 Me siento mejor ahora que salió. 853 01:08:24,333 --> 01:08:28,076 Bueno, supongo que elegimos todas las bayas, ¿eh? - Sí. 854 01:08:28,167 --> 01:08:30,807 ¿Cuanto tienes? 855 01:08:31,100 --> 01:08:33,512 Tengo alrededor de seis, creo. 856 01:08:33,600 --> 01:08:35,912 No llegará muy lejos. 857 01:08:35,967 --> 01:08:39,005 creo que la mitad va a entrar tu boca también. 858 01:08:51,400 --> 01:08:54,599 - ¡Hay uno! - ¡Oh, sí, a ver si puedes atraparlo! 859 01:08:56,700 --> 01:08:58,544 ¡Ah, ya lo tengo! 860 01:08:58,934 --> 01:09:00,538 ¡Ahí va! 861 01:09:00,662 --> 01:09:02,033 ¡Ahí está! 862 01:09:02,034 --> 01:09:04,241 - Creo que lo estoy pisando. - Oh, ahí va. 863 01:09:04,833 --> 01:09:06,210 ¡Lo tengo! 864 01:09:06,300 --> 01:09:08,746 Lo tengo, lo tengo, Lo tengo. 865 01:09:08,834 --> 01:09:10,245 Cúbrelo. 866 01:09:10,334 --> 01:09:12,245 ¡Oh, ¿no eres maravilloso? 867 01:09:12,434 --> 01:09:14,914 ¡Vamos a comer esta noche! 868 01:09:16,334 --> 01:09:18,405 Lo digo en serio. 869 01:09:18,500 --> 01:09:19,911 Ay dios mío. 870 01:09:20,000 --> 01:09:22,308 Espera, ¿son espadas? 871 01:09:22,800 --> 01:09:25,906 Cena para ti. Un manjar raro. 872 01:09:26,000 --> 01:09:27,911 Vamos. 873 01:09:28,000 --> 01:09:31,748 Y los atrapamos, tú los cocinas. 874 01:09:37,500 --> 01:09:38,908 - ¡Oh! - No mires. 875 01:09:39,000 --> 01:09:41,099 Está bien, no pueden salir. 876 01:09:41,100 --> 01:09:42,411 Él saltó. 877 01:09:42,500 --> 01:09:44,343 Sólo a mitad de camino. 878 01:09:44,433 --> 01:09:48,142 La gente paga mucho dinero para comer eso. en restaurantes, ya sabes. 879 01:09:48,234 --> 01:09:50,345 entonces no hay nada terriblemente impactante al respecto. 880 01:09:50,434 --> 01:09:55,013 El único problema es que tenemos que matarlos. esto es algo malo. 881 01:09:55,100 --> 01:09:57,979 - ¿Ahora quién va a matar? - Yo no. 882 01:09:58,067 --> 01:10:00,809 No me mires, no lo voy a hacer, olvídalo. 883 01:10:00,900 --> 01:10:03,847 Alguien tiene que hacerlo. Será mejor que hagamos un sorteo. 884 01:10:03,934 --> 01:10:06,714 Si quieres comer, sírvete tú mismo. 885 01:10:07,100 --> 01:10:09,974 - ¡Oh, ya viene! - Lo sé. 886 01:10:10,067 --> 01:10:13,339 Creo que si sacamos la carta, la carta alta será... 887 01:10:13,363 --> 01:10:15,333 ¿No crees? ¿Es una buena idea? 888 01:10:15,334 --> 01:10:18,005 - Ok, ¿estás de acuerdo con eso? - Sí. 889 01:10:18,500 --> 01:10:20,915 Muy bien. Dibuja uno. 890 01:10:23,500 --> 01:10:24,911 Esas pobres cosas. 891 01:10:25,000 --> 01:10:26,308 Cissy. 892 01:10:30,301 --> 01:10:33,014 Reina. Se parece a mí. 893 01:10:33,100 --> 01:10:35,912 - Yo también tengo una reina. - Dicen que lo más alto son los corazones. 894 01:10:36,001 --> 01:10:39,414 Oh, ambos lo hacemos. Tú y yo. 895 01:10:39,500 --> 01:10:40,945 Muy bien. 896 01:10:49,600 --> 01:10:52,266 Son muy buenos. Felicitaciones. 897 01:10:52,567 --> 01:10:56,610 - Sabe bastante bien, ¿eh? - Claro que sí. - ¿Te comiste el tuyo? 898 01:10:59,501 --> 01:11:02,014 La mejor comida que he comido en una semana. 899 01:11:02,038 --> 01:11:04,438 Lo mejor que he comido en una semana. 900 01:11:04,500 --> 01:11:06,411 - ¿Lo es? - Sí, ciertamente lo es. 901 01:11:06,501 --> 01:11:09,917 ¿Qué fue lo último? ¿Cocinabas cuando estabas en casa? 902 01:11:09,941 --> 01:11:11,941 - No te gusta. - No, no lo sé. 903 01:11:12,000 --> 01:11:14,012 ¿De vuelta a casa en Inglaterra? 904 01:11:14,700 --> 01:11:16,912 ¿Algo salido de ese jardín? 905 01:11:17,001 --> 01:11:20,215 Sólo la idea de comer Ancas de rana, no puedo... 906 01:11:20,700 --> 01:11:22,812 Son un manjar. 907 01:11:23,300 --> 01:11:25,712 Pero me gustan las ancas de rana. 908 01:11:25,800 --> 01:11:27,711 Me gustan las ancas de rana. 909 01:11:27,800 --> 01:11:29,711 Tú también, lo sé. 910 01:11:29,801 --> 01:11:32,013 Nunca pensé que lo haría te gustan, ¿verdad? 911 01:11:32,100 --> 01:11:33,511 Siempre me gustaron. 912 01:11:33,601 --> 01:11:36,414 Sí, los has tenido una vez antes, ¿No es así? 913 01:11:38,400 --> 01:11:40,812 ¿Te gustan las ancas de rana? ¿Quieres un poco? 914 01:11:40,900 --> 01:11:42,511 - No, gracias. - ¿Estás seguro? 915 01:11:42,600 --> 01:11:43,811 Estoy seguro. 916 01:11:43,900 --> 01:11:46,513 Será mejor que comas algo. para mantener esa fuerza. 917 01:11:46,600 --> 01:11:49,699 - No quiero ancas de rana. - Bueno, eso es más para nosotros. 918 01:12:00,000 --> 01:12:01,911 Huelo aceite de ricino. 919 01:12:02,000 --> 01:12:04,337 ¿Es eso lo que estás usando? 920 01:12:04,434 --> 01:12:07,611 ¿Tenías que tomar eso? cuando eras pequeño? - Mmm. 921 01:12:07,700 --> 01:12:10,314 Bueno, no creo que sea bien por ti por dentro. 922 01:12:10,400 --> 01:12:13,813 Pero mi terapeuta dijo que era excelente. 923 01:12:13,901 --> 01:12:17,814 como cataplasma para la artritis. 924 01:12:17,838 --> 01:12:20,299 Mis pies son artríticos. 925 01:12:20,400 --> 01:12:24,916 Y si voy a salir mañana Necesito toda la ayuda que pueda conseguir. 926 01:12:25,900 --> 01:12:27,315 Catalina... 927 01:12:28,239 --> 01:12:31,239 obviamente tus pies no están en buena forma. 928 01:12:31,300 --> 01:12:35,214 has estado trabajando durante horas en el autobús 929 01:12:35,301 --> 01:12:39,273 Y tú eres el único que se ofreció a marcharse. 930 01:12:39,367 --> 01:12:42,113 ¿Te gustan las pruebas? 931 01:12:42,637 --> 01:12:43,837 No. 932 01:12:44,601 --> 01:12:48,616 No tienes el hábito de fijarte tareas. 933 01:12:48,701 --> 01:12:51,414 El largo hábito de ser monja. 934 01:12:52,600 --> 01:12:55,313 Tener tareas configuradas para usted. 935 01:12:55,500 --> 01:12:57,813 Sé lo que quieres decir. 936 01:12:58,401 --> 01:12:59,911 No precisamente. 937 01:13:00,000 --> 01:13:01,613 Tú, eh... 938 01:13:03,000 --> 01:13:08,348 a veces los haces porque quieres para vivir la vida que quieres vivir y... 939 01:13:08,434 --> 01:13:11,404 no te dejas dejarse detener por las cosas. 940 01:13:11,600 --> 01:13:14,274 Puedes cojear, puedes sentarte. 941 01:13:14,367 --> 01:13:16,005 puedes, eh... 942 01:13:16,101 --> 01:13:20,709 Oh, buscaré lugares por el camino para pintar. 943 01:13:20,801 --> 01:13:22,212 Rezaré. 944 01:13:22,301 --> 01:13:25,710 Um, escucharé mi walkman. 945 01:13:26,100 --> 01:13:27,579 ¿Rezas? 946 01:13:28,667 --> 01:13:31,213 Quiero decir, ¿podrías orar? 947 01:13:31,600 --> 01:13:34,513 - Rezaré. - Mira, yo no rezaría. 948 01:13:34,600 --> 01:13:36,307 ¿Por qué no? 949 01:13:36,401 --> 01:13:39,314 Bueno, tal vez lo desearía. quiero decir Podría decir: 950 01:13:39,401 --> 01:13:43,781 "Oh por favor, deja que mis pies Ayúdame a superar esta cosa horrible". 951 01:13:43,867 --> 01:13:45,505 Ah, por favor ¿quién? 952 01:13:45,600 --> 01:13:48,541 - Por favor, mis pies. - Rezarías a tus pies-- 953 01:13:48,600 --> 01:13:52,214 Queridos pies, llévame a través esta horrible prueba. 954 01:13:54,101 --> 01:13:56,012 Los míos no obedecen eso pero, eh... 955 01:13:56,100 --> 01:13:58,011 Tienes un secreto... 956 01:13:58,100 --> 01:14:00,171 Me gustaría saber cuál es tu secreto. 957 01:14:00,267 --> 01:14:06,183 nunca podría caminar 20, nunca 20 millas, jamás. 958 01:14:07,067 --> 01:14:09,876 Podrías hacerlo si fuera necesario. 959 01:14:10,167 --> 01:14:14,841 creo que tendrás que dar darme lecciones de control de pies. 960 01:14:44,375 --> 01:14:50,875 ♪ ♪... 961 01:14:57,800 --> 01:14:59,211 ¿Te gusta eso? 962 01:14:59,300 --> 01:15:01,713 Eso me gusta mucho. 963 01:15:02,301 --> 01:15:04,180 ¡Muévete, muévete! 964 01:15:18,104 --> 01:15:19,704 Oye, oye. 965 01:15:41,476 --> 01:15:47,876 ♪ ♪... 966 01:15:48,201 --> 01:15:51,799 Recuerdo una vez cuando yo era joven, 967 01:15:51,800 --> 01:15:57,216 yo y mi novia, Teníamos entre 16 y 17 años. 968 01:15:57,601 --> 01:16:01,515 Sabes que solíamos cruzar el puente CPR, 969 01:16:01,600 --> 01:16:05,100 el puente del tren, para ir a Lachine. 970 01:16:05,101 --> 01:16:07,980 Y solíamos ir a bailar allí. 971 01:16:08,067 --> 01:16:09,412 ¡Imagínese eso! 972 01:16:09,500 --> 01:16:12,813 - Puente CPR, y son así de anchos. - Lo sé. 973 01:16:12,900 --> 01:16:15,313 Y hay que cruzar por ahí. 974 01:16:15,400 --> 01:16:17,011 ¿Fuiste a las vías o...? 975 01:16:17,100 --> 01:16:21,111 Y si el tren viene, solo hay un Hay poco espacio para sentarse. 976 01:16:21,135 --> 01:16:24,399 Y los ferrocarriles esperan a que pase, hasta que pasó el tren. 977 01:16:25,101 --> 01:16:27,206 El tren pasaría por aquí. 978 01:16:29,100 --> 01:16:32,899 Imagínate cuando estés joven, lo que puedes hacer. 979 01:16:33,100 --> 01:16:35,613 Ah, lo pasamos bien. 980 01:16:35,800 --> 01:16:38,312 - ¿Llegas a casa a la 1:30? - Alrededor de la 1:30. 981 01:16:38,401 --> 01:16:39,937 Cierra a las 12. 982 01:16:40,134 --> 01:16:42,145 Qué suerte tienes. No tuve tanta suerte. 983 01:16:42,234 --> 01:16:44,646 - ¿Lo estabas? - Llegaríamos a casa sobre las 11. 984 01:16:44,734 --> 01:16:46,307 El baile comenzaría alrededor de las 7. 985 01:16:46,401 --> 01:16:50,506 Tendrían dos bandas, una en cada extremo. de este enorme salón de baile en Liverpool. ¿Te acuerdas? 986 01:16:50,600 --> 01:16:52,511 - ¿El Palacio de Danza? - Sí. - Oh, Dios. 987 01:16:52,600 --> 01:16:55,012 Y nunca pararon. 988 01:16:55,100 --> 01:16:57,612 Y diste estos largos pasos. ¿Conoces los bailes de salón ingleses? 989 01:16:57,700 --> 01:17:00,106 - Oh, lo sé. - Buen ejercicio. 990 01:17:00,500 --> 01:17:02,807 - Ojalá pudiera hacerlo ahora. - Grandes tiempos. 991 01:17:02,831 --> 01:17:04,299 Ojalá pudiera hacerlo ahora. 992 01:17:04,300 --> 01:17:09,111 Cuando te enamoraste por primera vez, ¿cómo fue? te sientes? ¿Cómo te sentiste? 993 01:17:09,200 --> 01:17:11,647 Maravilloso. Caminando sobre el aire. 994 01:17:11,734 --> 01:17:14,511 Sensación encantadora. Creo que soy bastante voluble, ¿sabes? 995 01:17:14,601 --> 01:17:18,139 Después de unos ocho meses, No los soporto cerca de mí. 996 01:17:18,434 --> 01:17:21,841 No soy del tipo que se casa, No lo creo. 997 01:17:21,934 --> 01:17:24,847 ¿Qué hay de ti? ¿Primera vez que te enamoraste? 998 01:17:24,934 --> 01:17:28,575 Oh, fue como... el cielo. 999 01:17:30,600 --> 01:17:32,913 Recuerdo que solía baila con el, 1000 01:17:33,000 --> 01:17:37,416 Siempre pensé que estaba solo en esa pista de baile con él. 1001 01:17:39,601 --> 01:17:42,514 - Y me casé con el chico. - Oh, sí. 1002 01:17:42,601 --> 01:17:45,013 - Estaba realmente enamorado. - Sí. 1003 01:17:45,101 --> 01:17:49,015 No es frecuente que te cases con la indicada. te enamoras por primera vez de... 1004 01:17:49,100 --> 01:17:53,213 Pero lo gracioso es que ustedes, por mucho que lo amaba, 1005 01:17:53,237 --> 01:17:55,837 cuanto lo odio al final. 1006 01:17:55,900 --> 01:17:57,311 Oh, eso es triste. 1007 01:17:57,400 --> 01:18:00,006 Lo creas o no, Esa es una historia realmente real. 1008 01:18:00,100 --> 01:18:01,636 Es una pena, ¿eh? 1009 01:18:01,734 --> 01:18:06,715 Pero si conociste al chico adecuado hoy, ¿Te enamorarías de él ahora? 1010 01:18:07,201 --> 01:18:09,912 - Quiero decir... - ¿Ahora mismo? - Ahora sí. 1011 01:18:10,101 --> 01:18:12,645 ¿Crees que...? 1012 01:18:13,034 --> 01:18:18,515 Supongo. ¿Por qué no? Todavía tenemos nuestro, esperanzas, sueños... 1013 01:18:18,700 --> 01:18:20,111 Todavía estás vivo. 1014 01:18:20,200 --> 01:18:22,711 ¡Ah, sí, definitivamente! 1015 01:18:23,200 --> 01:18:26,308 - Sería bueno conocer a alguien... - I still like to be cuddled and kissed. 1016 01:18:26,400 --> 01:18:28,806 Por qué no, sí. 1017 01:18:28,901 --> 01:18:31,712 - Todavía tengo sentimientos. - Claro. 1018 01:18:31,900 --> 01:18:34,011 - Envidio a los jóvenes, eso. - Dios mío. 1019 01:18:34,100 --> 01:18:37,211 Cuando veo a un joven y a una chica... 1020 01:18:37,300 --> 01:18:41,606 estaba viendo uno Sábado en el baile. 1021 01:18:41,901 --> 01:18:44,614 ¿Estaban enamorados? 1022 01:18:44,701 --> 01:18:47,614 Realmente enamorado, ¿O simplemente bailar? 1023 01:18:47,701 --> 01:18:51,808 Estaba mirando, desearía tener 16 años. Creo que haré lo mismo. 1024 01:18:51,901 --> 01:18:55,576 - Fue muy agradable verlos. - Sí. 1025 01:18:55,667 --> 01:18:58,514 Me estaba imaginando en su casa... 1026 01:18:58,601 --> 01:19:01,411 A su edad. ¿Con un chico guapo? 1027 01:19:01,600 --> 01:19:03,102 Ah, bueno, sí. 1028 01:19:03,200 --> 01:19:07,114 la forma en que eran mirándose el uno al otro, 1029 01:19:07,200 --> 01:19:10,113 podrían simplemente comerse unos a otros. 1030 01:19:10,200 --> 01:19:15,715 Creo que te gustaría un poco de amor hoy, la forma en que estás hablando. ¿Tengo razón? 1031 01:19:16,200 --> 01:19:19,579 Ah, tal vez si encuentro al chico adecuado, sí. 1032 01:19:19,667 --> 01:19:21,112 Por supuesto. 1033 01:19:21,200 --> 01:19:23,009 ¿Qué hay de ti, Beth? tú también lo harías. 1034 01:19:23,101 --> 01:19:25,103 Pero, de nuevo, eh... 1035 01:19:25,201 --> 01:19:28,648 No pierdes el interés sólo porque estás envejeciendo. 1036 01:19:28,734 --> 01:19:33,779 Sólo hablar de ello hace Siento que todavía puedo. 1037 01:19:33,967 --> 01:19:38,011 Bueno, supongo que nosotros Podría soñar, ¿eh? 1038 01:20:07,700 --> 01:20:11,700 Constanza, hay el gorrión de garganta blanca. 1039 01:20:11,701 --> 01:20:12,811 ¿Dónde? 1040 01:20:12,900 --> 01:20:15,509 Ahí dentro. En el bosque. 1041 01:20:22,201 --> 01:20:23,612 Ahí está. 1042 01:20:23,701 --> 01:20:25,713 No puedo oír. 1043 01:20:26,201 --> 01:20:28,246 No puedo oírlo. 1044 01:20:29,434 --> 01:20:32,114 ¿Sigue cantando? ¿Volvió a cantar? 1045 01:20:32,201 --> 01:20:35,614 Una vez. no canta mucho, ya sabes. 1046 01:20:35,700 --> 01:20:38,180 Canta su canción y... 1047 01:20:41,200 --> 01:20:44,113 - No es como... - Está cantando. 1048 01:20:44,200 --> 01:20:46,078 ¿Lo escuchas? Sí. 1049 01:20:51,201 --> 01:20:56,201 Creo que escuché un sonido débil, pero no estoy seguro. 1050 01:20:56,701 --> 01:21:00,114 daría cualquier cosa para escucharlo de nuevo. 1051 01:21:00,200 --> 01:21:01,679 Pájaro maravilloso. 1052 01:21:03,400 --> 01:21:05,380 ¿Puedes imitarlo? 1053 01:21:13,700 --> 01:21:15,611 Es así. 1054 01:21:15,701 --> 01:21:17,112 Tres sonidos. 1055 01:21:17,201 --> 01:21:20,410 Ojalá comenzara de nuevo. 1056 01:22:00,701 --> 01:22:05,501 [Voz distante]: ¿Hay alguien ahí? 1057 01:22:06,701 --> 01:22:09,705 ¡Estamos vivos! 1058 01:22:09,800 --> 01:22:13,412 Estamos vivos. 1059 01:22:14,201 --> 01:22:22,182 ¿Hay alguien allí? todos estamos vivos. 1060 01:22:22,467 --> 01:22:26,776 ¡Estamos todos vivos! 1061 01:22:28,701 --> 01:22:30,366 Hola, 1062 01:22:30,367 --> 01:22:32,108 María! 1063 01:22:32,200 --> 01:22:36,416 ¡Hola, Alicia! 1064 01:22:37,700 --> 01:22:41,013 ¡Hola, Winnie! 1065 01:22:41,200 --> 01:22:44,181 ¡Hola, Cissy! 1066 01:23:00,701 --> 01:23:02,612 María... 1067 01:23:02,700 --> 01:23:03,872 ¿Sí? 1068 01:23:03,967 --> 01:23:06,607 Es muy silencioso, ¿no? 1069 01:23:06,700 --> 01:23:09,271 Tan silencioso... 1070 01:23:09,367 --> 01:23:11,779 Ah, ¿tienes miedo? 1071 01:23:11,867 --> 01:23:13,574 No. 1072 01:23:13,667 --> 01:23:17,615 ¿Cuándo fue el momento? estabas muy asustado 1073 01:23:17,700 --> 01:23:20,112 ¿en toda tu vida? 1074 01:23:20,200 --> 01:23:21,679 Durante la guerra, creo. 1075 01:23:21,767 --> 01:23:24,179 Debe haber sido terrible. 1076 01:23:24,267 --> 01:23:25,678 Oh, sí, lo fue. 1077 01:23:25,767 --> 01:23:28,646 Estabas en un ¿Refugio subterráneo? 1078 01:23:28,734 --> 01:23:30,145 Sí, sí. 1079 01:23:30,234 --> 01:23:34,614 ¿Cómo fue? ¿Cuando llegaron los V-2? 1080 01:23:34,700 --> 01:23:37,613 Bueno, fue un sonido peculiar, de verdad. 1081 01:23:37,700 --> 01:23:40,613 Fue un golpe, un golpe, un golpe... 1082 01:23:40,700 --> 01:23:42,611 Como un sonido palpitante. 1083 01:23:42,701 --> 01:23:45,916 Como si algo estuviera por venir a lo largo del aire. 1084 01:23:45,940 --> 01:23:47,940 Ya sabes, así. 1085 01:23:49,200 --> 01:23:50,611 - ¿Y luego? - Y luego... 1086 01:23:50,700 --> 01:23:54,113 Y luego se detendría, y que dios te ayude. 1087 01:23:54,201 --> 01:23:57,014 solo te quedaste tus dedos cruzados 1088 01:23:57,101 --> 01:24:01,811 que estaba en alguna parte de lo contrario, lejos de ti. 1089 01:24:02,000 --> 01:24:05,849 Era como una noche de fuegos artificiales. 1090 01:24:08,701 --> 01:24:13,116 - No queremos más de eso, ¿verdad? - Nunca. 1091 01:24:13,201 --> 01:24:14,479 No. 1092 01:24:24,701 --> 01:24:27,381 Calles enteras desaparecieron. 1093 01:25:16,700 --> 01:25:18,199 Me voy. 1094 01:25:18,200 --> 01:25:21,213 Bueno, querida... 1095 01:25:21,701 --> 01:25:23,777 Buena suerte. 1096 01:25:26,700 --> 01:25:28,479 Necesitaré suerte. 1097 01:25:31,200 --> 01:25:33,200 Ahora cuídate. 1098 01:25:33,201 --> 01:25:36,012 - Adiós. - No te excedas. 1099 01:25:36,201 --> 01:25:38,147 Hasta la vista. 1100 01:25:55,334 --> 01:25:58,611 Bueno chicas, vamos a dar un paseo. 1101 01:25:58,700 --> 01:26:00,511 ¡Oh, no vayas demasiado lejos! 1102 01:26:00,601 --> 01:26:02,512 Hay ranas allí, Alice. 1103 01:26:02,700 --> 01:26:04,611 El agua es hermosa. 1104 01:26:04,700 --> 01:26:07,112 ¡Ah, hay ranas por todos lados! 1105 01:26:07,200 --> 01:26:09,202 ¡No importa las ranas! 1106 01:26:09,301 --> 01:26:12,714 ¡Vamos! ¡Ven a buscarme! 1107 01:26:12,800 --> 01:26:14,711 ¡Ven a buscarme! 1108 01:26:14,801 --> 01:26:16,581 ¡Vamos! 1109 01:26:16,867 --> 01:26:18,437 Not afraid, huh? 1110 01:26:18,534 --> 01:26:20,172 ¿Qué pasa contigo? 1111 01:26:21,734 --> 01:26:24,314 Estás buscando problemas, ¿eh? 1112 01:26:30,200 --> 01:26:33,499 - Regresarás mañana. - Ah, esto es lindo... 1113 01:26:33,700 --> 01:26:36,012 - Vamos. - ¡No! 1114 01:26:36,467 --> 01:26:38,447 ¡Un montón de gallinas! 1115 01:26:38,471 --> 01:26:39,871 ¡No! 1116 01:26:42,700 --> 01:26:45,613 Respira... Estírate... 1117 01:26:45,701 --> 01:26:47,806 Respira... 1118 01:26:47,901 --> 01:26:52,611 Estírate, baja... 1119 01:26:52,700 --> 01:26:55,681 Estírate, baja... 1120 01:27:01,701 --> 01:27:04,414 ¿No es pacífico aquí? 1121 01:27:04,701 --> 01:27:07,113 donde aprendiste ¿Cómo hacer esto, ganar? 1122 01:27:07,200 --> 01:27:10,314 yo era bailarina del vientre en mi juventud. 1123 01:27:10,500 --> 01:27:13,170 Tengo la barriga para mostrarlo. 1124 01:27:17,200 --> 01:27:20,181 Graciosa... Muy graciosa. 1125 01:27:28,401 --> 01:27:31,133 ¿Dónde aprendiste esto? 1126 01:27:31,134 --> 01:27:34,172 ¡Vamos, vamos, Cissy, ponte en marcha! 1127 01:27:57,300 --> 01:28:01,700 Agradable y lento, pero si No me gusta hacerlo, no lo hagas. 1128 01:28:01,700 --> 01:28:03,911 - Me gusta hacerlo. - Me gusta. 1129 01:28:04,200 --> 01:28:08,071 Pon las rodillas en marcha Pon las rodillas en marcha. 1130 01:28:12,700 --> 01:28:14,509 ¡Estirar! 1131 01:28:31,667 --> 01:28:33,169 ¡Aaah! 1132 01:28:37,701 --> 01:28:39,699 ¡Tenemos algo de comida! ¡Tenemos algo de comida! 1133 01:28:39,700 --> 01:28:42,480 Mira lo que tenemos: ¡pescado! 1134 01:28:43,701 --> 01:28:46,682 ¡Ahora vamos a comer! 1135 01:28:46,767 --> 01:28:48,678 ¡Oooah! 1136 01:28:48,767 --> 01:28:50,610 Es casi como chitlins... 1137 01:28:50,700 --> 01:28:54,614 Ahh... no quiero tocarlos. 1138 01:28:54,700 --> 01:28:56,976 No te va a morder. 1139 01:28:57,067 --> 01:29:01,607 este es el mas buscado hongo en el mundo. 1140 01:29:01,700 --> 01:29:07,048 La gente exclama de alegría. cuando ven estos. 1141 01:29:07,134 --> 01:29:11,605 No te ves muy... no te ves como si te murieras por comer uno. 1142 01:29:11,700 --> 01:29:14,810 No, no, no soy muy entusiasmado con aquellos. 1143 01:29:16,700 --> 01:29:19,110 A veces los pelas. 1144 01:30:47,201 --> 01:30:50,066 Lo tomaré, lo tomaré Yo lo tomaré. 1145 01:30:50,067 --> 01:30:52,513 ¿Quieres un rey? 1146 01:30:52,601 --> 01:30:56,481 Tan pronto como deje esto... 1147 01:30:56,567 --> 01:30:58,274 Vamos, chicas. 1148 01:30:58,367 --> 01:31:01,871 Don't rush me, don't rush me! No... no lo quiero. 1149 01:31:01,967 --> 01:31:05,107 porque tienes Dos iguales allí. 1150 01:31:05,200 --> 01:31:07,612 ♪ Da Da Da Dah ♪ 1151 01:31:07,701 --> 01:31:12,207 ♪ La Laah Lah ♪ 1152 01:31:14,967 --> 01:31:21,316 ♪ Es pecado decir una mentira ♪ 1153 01:31:21,401 --> 01:31:22,607 ¿A quién le toca? 1154 01:31:22,700 --> 01:31:24,907 ♪ Millones ♪ 1155 01:31:25,001 --> 01:31:27,709 ♪ de corazones han sido ♪ 1156 01:31:27,801 --> 01:31:30,111 ♪ roto ♪ 1157 01:31:30,200 --> 01:31:31,611 Sé por qué. 1158 01:31:31,700 --> 01:31:34,738 ♪ Sólo porque estas palabras ♪ 1159 01:31:34,834 --> 01:31:38,873 ♪ fueron hablados ♪ 1160 01:31:38,967 --> 01:31:43,006 ♪ Te amo, sí lo hago ♪ - Te amo, te amo, te amo. 1161 01:31:43,101 --> 01:31:47,743 ♪ te amo ♪ 1162 01:31:47,834 --> 01:31:54,713 ♪ Si me rompes el corazón, moriré ♪ 1163 01:31:55,267 --> 01:31:56,746 ¡Moriré! 1164 01:31:57,467 --> 01:31:59,105 ¿Estás llamando, Constance? 1165 01:31:59,200 --> 01:32:00,611 - Llamando. - Oh, sí. 1166 01:32:00,700 --> 01:32:04,003 - Oh, tengo una oportunidad más. - Sí, todos tenemos una oportunidad más. 1167 01:32:04,701 --> 01:32:06,780 - Así que asegúrate... - ¡Ay chico! 1168 01:32:09,200 --> 01:32:11,111 ♪ Es verdad ♪ 1169 01:32:11,200 --> 01:32:14,613 ♪ cuando dices te amo ♪ 1170 01:32:14,701 --> 01:32:16,112 ¡Eso es asqueroso! 1171 01:32:16,201 --> 01:32:17,908 ♪ Es un pecado ♪ 1172 01:32:18,000 --> 01:32:19,411 ♪ contar ♪ 1173 01:32:19,500 --> 01:32:21,104 Oh... 1174 01:32:21,200 --> 01:32:23,615 ♪ Una mentira ♪ 1175 01:32:24,139 --> 01:32:27,539 - Chico, tengo 31 años o algo así... - Aaah... 1176 01:32:29,201 --> 01:32:32,011 - ¡Rock-o! - Algo lindo, chico. 1177 01:32:32,800 --> 01:32:35,111 - ¡30! - ¡Paguen chicas, paguen chicas! 1178 01:32:35,200 --> 01:32:38,037 no tienes que pagar si tienes lo mismo de uh... 1179 01:32:38,434 --> 01:32:41,510 Bueno, ¿ves lo inteligente que eras? Vas a ganar. 1180 01:32:41,634 --> 01:32:43,079 ¿Qué tienes, Constanza? 1181 01:32:43,167 --> 01:32:45,172 Rey, jota, jota. 1182 01:32:45,267 --> 01:32:47,278 - ¿Llamaste a eso? - Tengo 29. 1183 01:32:47,367 --> 01:32:50,307 Pero ella está llamando ella no tiene nada, tiene 11. 1184 01:32:50,401 --> 01:32:53,605 Constance, tienes que tener tres gatos. 1185 01:32:53,701 --> 01:32:55,112 No tengo nada. 1186 01:32:55,201 --> 01:32:56,814 Ella ríe, ella ríe... 1187 01:32:56,938 --> 01:33:01,000 - No lo creo. - Si tuvieras 3 jotas serían 30, Ya ves. 1188 01:33:21,667 --> 01:33:23,078 Hermoso cielo, ¿eh? 1189 01:33:23,167 --> 01:33:24,612 Sí. 1190 01:33:24,701 --> 01:33:27,614 Mira las estrellas. 1191 01:33:27,700 --> 01:33:30,112 Hay millones de ellos. 1192 01:33:30,201 --> 01:33:31,737 ¿No lo hay? 1193 01:33:31,834 --> 01:33:37,182 ¿Qué piensas cuando mueres? ¿Crees que existe el cielo, o...? 1194 01:33:37,267 --> 01:33:39,611 Sí, creo en ello. 1195 01:33:39,700 --> 01:33:41,304 Sí. 1196 01:33:41,400 --> 01:33:45,109 - A veces pienso que cuando mueres, eso es todo. - ¿Y tú? 1197 01:33:45,200 --> 01:33:48,113 No hay cielo, no hay infierno. 1198 01:33:48,200 --> 01:33:49,611 ¿Nada en absoluto? 1199 01:33:49,700 --> 01:33:52,681 Estás enterrado y todo se acabó. - Oh, no. 1200 01:33:52,767 --> 01:33:54,610 Ah, creo que sí. 1201 01:33:54,701 --> 01:33:57,375 creo que hay algo más adelante. 1202 01:33:57,467 --> 01:34:01,506 Me gusta pensar mi marido está ahí arriba. 1203 01:34:01,601 --> 01:34:03,603 Mirándome. 1204 01:34:03,701 --> 01:34:05,112 Riendo- 1205 01:34:05,201 --> 01:34:09,081 Que tonto. Que tonto soy. 1206 01:34:09,167 --> 01:34:12,671 Bueno, dicen que son siempre mirándonos. 1207 01:34:12,767 --> 01:34:14,178 Sí. 1208 01:34:17,700 --> 01:34:19,709 Sí, tal vez. 1209 01:34:22,200 --> 01:34:24,200 Que hermosa luna. 1210 01:34:24,201 --> 01:34:27,182 Sí. Y una hermosa noche. 1211 01:34:29,701 --> 01:34:32,614 Y todo está bien en el mundo. 1212 01:34:32,701 --> 01:34:34,112 Esperamos... 1213 01:34:34,201 --> 01:34:35,279 Mmmmmm... 1214 01:36:26,700 --> 01:36:29,112 Soy Catherine. 1215 01:36:29,267 --> 01:36:33,181 María, Cissy, estoy aquí. 1216 01:36:33,200 --> 01:36:34,838 ¡Lo logré! 1217 01:36:46,200 --> 01:36:48,279 Adiós casa. 1218 01:36:57,700 --> 01:37:02,400 Alice, ¿cómo dices adiós? en mohawk? 1219 01:37:03,700 --> 01:37:05,839 Ó:nen ki' wáhi. 1220 01:37:07,534 --> 01:37:10,105 Ó:nen ki' wáhi. 1221 01:37:10,201 --> 01:37:11,680 Ó:nen ki' wáhi. 1222 01:37:13,200 --> 01:37:14,679 Ó:nen ki' wáhi. 1223 01:37:16,200 --> 01:37:18,271 O:nen ki' wáhi. 1224 01:37:19,801 --> 01:37:21,280 O:nen ki' wáhi. 1225 01:37:28,200 --> 01:37:30,439 Bueno, vámonos.